検索ワード: pārnēsāt (ラトビア語 - 英語)

ko var pārnēsāt rokās, un
can be hand-carried; and

infekciozs tāds, kas spēj pārnēsāt infekciju.
infective capable of transmitting an infection.

pateicoties tā ergonomiskajam rokturim, to var ērti pārnēsāt.
thanks to the ergonomic handle, it can be comfortably carried.

tā kā gse un skrepi slimības ierosinātājus var pārnēsāt orāli;
whereas bse and scrapie agents may be transmitted by the oral route;

pateicoties ergonomiskajam rokturim, to var ērti pārnēsāt un izmantot it visur.
thanks to the ergonomic handle, it can also be comfortably carried and used anywhere.

Šīs slimības var pārnēsāt, tieši saskaroties ar inficētu dzīvnieku vai ēdot piesārņotu pārtiku.
they include salmonella, rabies, and some forms of influenza.

hendra slimību var pārnēsāt kaķi, un kā suņi, tā kaķi var saslimt ar nipah slimību.
hendra disease may be transmitted by cats, and dogs and cats contract nipah disease.

pasaules mēroga tirdzniecības un klimata pārmaiņu rezultātā pieaugušas iespējas pārnēsāt kaitīgus organismus un invazīvas sugas.
global trade and climate change have increased the potential vectors for harmful organisms and invasive species.

lai izvairītos no saskares ar ērcēm, izvairītos vidi, kas spēj pārnēsāt ērces, piemēram, mežu platības.
to avoid contact with ticks, avoid environments that may harbor ticks, such as wooded areas.

tādu dzīvnieku pārvietošanās, kuri var pārnēsāt infekciju, būtu stingri jākontrolē, un no inficētajām saimniecībām būtu jāizskauž kukaiņi.
the movement of animals liable to transmit the infection should be strictly controlled and insects should be eradicated from infected holdings.

līdz nosūtīšanai dzīvi atgremotāji jāaizsargā no culicoides ģints kukaiņiem, kas var pārnēsāt infekciozā katarālā drudža vīrusu, vismaz:
prior to shipment live ruminants must have been protected from attack from culicoides likely to be competent bluetongue virus vectors for at least

visu produktu, kas spēj pārnēsāt slimību, iznīcināšanu vai šādu produktu apstrāde tā, lai izvairītos no jebkādas iespējamas inficēšanās;
the destruction of all products which could transmit the disease or the treatment of such products to avoid any possible contamination;

methemoglobinēmijas gadījumā jūsu asinīs ir pārāk daudz methemoglobīna (patoloģisks hemoglobīna veids, kas nespēj efektīvi pārnēsāt skābekli jūsu organismā).
in methaemoglobinaemia, your blood contains too much methaemoglobin (an abnormal form of haemoglobin that is not able to transport oxygen around your body effectively).

“slimības pārnēsātājs” jebkurš mugurkaulnieks vai bezmugurkaulnieks, kas mehāniskā vai bioloģiskā veidā var pārnēsāt un izplatīt attiecīgās slimības izraisītāju;”
vector any vertebrate or invertebrate animal which, by mechanical or biological means, is liable to transmit and spread the agent of the disease in question;’.

tas samazinātu iespējamību ierobežot un izskaust kopienai eksotiskas slimības, kas var nopietni ietekmēt mīkstmiešu krājumus kopienā, ja mīkstmiešus, kuri var pārnēsāt slimību, izlaiž atklātos kopienas ūdeņos.
it would reduce the possibility to control and eradicate diseases which are exotic to the community and which could have serious impact on the mollusc stocks in the community, if molluscs that could carry the disease are released into free waters in the community.

(kas nav iesaiņojuma materiāli, ko lieto tikai kā iesaiņojuma materiālus, ar ko saturēt, aizsargāt vai pārnēsāt citus tirgū laistus ražojumus.)
(not packing material used exclusively as packing material to support, protect or carry another product placed on the market.)

cilvēki var ilgstoši pārnēsāt šīs baktērijas zarnās (hroniskie nesēji) un nodot šīs baktērijas citiem cilvēkiem (tieši vai ar pārtikas un ūdens piesārņošanu).
humans can carry the bacteria in the gut for very long times (chronic carriers), and transmit the bacteria to other persons (either directly or via food or water contamination).

vektoru pārnēsāta slimība
vector-borne disease