検索ワード: pārsūdzams (ラトビア語 - 英語)

lēmums nav pārsūdzams.
the decision may not be appealed.

at lēmums nav pārsūdzams.
the decision of the supreme court may not be appealed.

disciplinārtiesas lēmums nav pārsūdzams.
the decision of the disciplinary court may not be appealed.

Šāds ģenerālprokurora lēmums nav pārsūdzams.
this decision by the prosecutor general is not subject to appeal.

augstākās tiesas lēmums nav pārsūdzams.
the decision of the supreme court may not be appealed.

Šis lēmums var būt pārsūdzams vai pārskatāms.
this decision may be subject to an appeal or a review.

ieslodzījuma vietu pārvaldes lēmums nav pārsūdzams.”
the decision by the prison authority is not subject to appeal.

minētais lēmums atbilstoši apstrīdētajai normai nav pārsūdzams.
pursuant to the contested norm this decision is not subject to appeal.

lēmumu uzraksta rezolūcijas veidā, un tas nav pārsūdzams.
the decision has been written as resolution and it is not reversible.

lēmums par eiropas maksājuma rīkojuma noraidīšanu nav pārsūdzams.
no appeal shall lie against the rejection of an application for a european order for payment.

“palāta izdod rīkojumu, un šāds rīkojums nav pārsūdzams.
‘the chamber shall make an order from which no appeal shall lie.

lēmums pārsūdzams tajā dalībvalstī, kurā tas ir pieņemts vai pieprasīts.
the appeal must be lodged in the member state where the decision has been taken or applied for.

disciplinārtiesas lēmums stājas spēkā tā paziņošanas brīdī un nav pārsūdzams.
decision of the disciplinary court comes into force in the moment of its proclamation and it is not reversible.

vai lēmums vēl pārsūdzams saskaņā ar izcelsmes dalībvalsts tiesību aktiem?
is the decision subject to further appeal under the law of the member state of origin?

civillietu departamenta spriedums nav pārsūdzams un stājas spēkā tā pasludināšanas brīdī.
the judgment of the department of civil cases may not be appealed, and it becomes effective from the moment of its announcement.

sūdzību izskata pēc lietā esošajiem materiāliem, un tiesneša lēmums nav pārsūdzams.
the claim has been reviewed with all materials existing in the case and ruling of the judge is not reversible.

departamenta rīcības sēdes lēmumu var sastādīt rezolūcijas veidā, un tas nav pārsūdzams.
decision of assignments sitting of the department may be composed in a form of resolution, and it may not be appealed.

saskaņā ar statūtu i pielikuma 11. panta 2. punktu šis rīkojums nav pārsūdzams.
in accordance with article 11(2) of annex i to the statute, no appeal may lie from that order.

senāts lietu nodeva jaunai izskatīšanai apelācijas instances tiesā. senāta lēmums nav pārsūdzams.
the senate sent the case for a new review in the court of appellate instance.

apelācijas instances tiesas spriedums kasācijas kārtībā nebūs pārsūdzams un stāsies spēkā tā pasludināšanas brīdī.
the judgement of the appellate instance court shall not be reversible and it shall come into effect in the moment of its proclamation.