検索ワード: parādīt tikai atliktos signālus (ラトビア語 - 英語)

parādīt tikai atliktos signālus
show pending alerts only

parādīt tikai atliktos orderus
show only pending orders

Šis jautājums ir tikai atlikts, nevis atrisināts.
this issue has only been postponed, not resolved.

pamatproblēma attiecībā uz šo nespēju konkurēt nebūs atrisināta, tā būs tikai atlikta.
the underlying problem of non-competitiveness would not be solved, but just delayed.

plāna īstenošana tika atlikta maltas starptautiskās lidostas privatizācijas dēļ, kas tika pabeigta tikai 2002. gadā.
the reason for the delay of its implementation is the privatisation of malta international airport which was only completed in 2002.

ražotāji eksportētāji apgalvoja, ka saskaņā ar epcg shēmu valsts ieņēmumi nav nesaņemti, bet ir tikai atlikti.
the exporting producers claimed that, under the epcg scheme, the government revenue is not forgone, but only postponed.

Šī prasība līdzinās tai prasībai, ko ražotāji eksportētāji iesniedza par epcg shēmu, proti, ieņēmumi nebūtu zaudēti, bet tikai atlikti.
this claim is similar to the one made by the exporting producers concerning the epcg scheme, i.e. revenue would not be forgone, but merely postponed.

(balsojums tika atlikts uz dažiem mirkļiem tehnisku problēmu dēļ)
(the vote was suspended for a few moments owing to technical problems)