検索ワード: piemērojiet (ラトビア語 - 英語)

piemērojiet vai pielāgojiet procesu.
figure 4.3 adapt or adjust the process

izņemot zondi un katetru, ievietošanas reģionam ar pirkstiem piemērojiet spiedienu.
apply some pressure to the insertion area with your finger while removing the stylet and the catheter.

piemērojiet galileo lēmumu, kuru varēja pieņemt, tikai pateicoties eiropas savienības finansiālajam ieguldījumam.
implement the galileo decision, which could only be taken because the european union shouldered its financial responsibility.

piemērojiet testa slodzi ar ātrumu, lai nepārsniegtu 5 mm/min., līdz tiek sasniegta nepieciešamā noslodze.
apply the test load at a rate not to exceed 5 mm/min. until the required load has been achieved.

tādēļ vēlos jums lūgt, lai izskatiet jaunos priekšlikumus, paātriniet procedūru gaitu un piemērojiet eiropas budžeta shēmu.
i would therefore like to ask you to examine new proposals, speed up procedures and adjust the european budgetary framework.

tādēļ integrētas pieejas jautājumu jāsasaista ar jautājumu par to, kādam līmenim jūs to piemērojiet un kādu nosacītību jūs iegūstiet no tās katrā līmenī.
so, the issue of the integrated approach has to be linked with the issue of what level you apply it to and what is the conditionality you get from it at each level.

ejiet pie lielajiem tīģeriem, rwe, edf - ķerieties tieši vērsim pie ragiem, kur ir īstā problēma, atdaliet un piemērojiet subsidiaritāti.
get stuck in to the big tigers, the rwes, the edfs - get right into the thick of things, where the problem lies, unbundle and apply subsidiarity.

• piemērojiet pieejamības un rentabilitātes testus, tostarp to priekšrocību un izmaksu novērtēšanu, kas rodas, iepirkumu izmantojot sociālu mērķu īstenošanai;
apply the affordability and cost-effectiveness tests, including assessing the benefits and costs of using procurement to deliver social objectives.

es teikšu padomei: ņemiet pakalpojumu direktīvu, tās ieviešanu un visu, ko esat iecerējuši darīt, un piemērojiet to visās jomās, kas attiecas uz uzņēmējdarbības potenciāla atbrīvošanu.
i say to the council: take the services directive and its implementation and what you are intending to do and spread it to all areas relating to unlocking business potential.

piemērojiet testa slodzi virzienā, kas noteikts šo noteikumu 6.1.1. punktā un 3-4. attēlā, ar tādu ātrumu, lai nepārsniegtu 5 mm/min., līdz tiek sasniegta nepieciešamā noslodze.
apply the test load, in the direction specified in paragraph 6.1.1 of this regulation and figure 3-4, at a rate not to exceed 5 mm/min. until the required load has been achieved.