検索ワード: rbr (ラトビア語 - 英語)

rbr pielāgošanas faktors
rbr adjustment factor

rbr pielāgošanas faktoru nosaka šādi.
a rbr adjustment factor shall be determined as follows:

no šīs nozares vienošanās stāšanās spēkā rbr ir šādas. 2.
as of the entry into force of this sector understanding, the rbrs are:

turpmākajos pārskatīšanas procesos iegūtās rbr būs spēkā no katra nākamā gada 15. aprīļa.
the rbrs resulting from subsequent reset processes will be effective as of 15 april of each following year.

lai noteiktu pārskatītās rbr, rbr pielāgošanas faktoru reizina ar iepriekš 2. tabulā norādītajām rbr.
the rbr adjustment factor shall be multiplied by the rbrs set out in table 2 above, in order to determine the reset rbrs.

kad ir noteiktas ikgadējās pārskatītās rbr, sekretariāts tūlīt informē visus dalībniekus par piemērojamajām likmēm un dara tās publiski pieejamas.
once the rbrs resulting from the annual reset have been determined, the secretariat shall inform immediately all participants of the applicable rates and make them publicly available.

pirmais pārskatīšanas process notiks 2012. gada pirmajā ceturksnī, un attiecīgās rbr stāsies spēkā 2012. gada 15. aprīlī.
the first reset process will take place in the first quarter of 2012 and the resulting rbrs will become effective as of 15 april 2012.

atbilstīgi šīs nozares vienošanās 11. pantam piemērojamās minimālās prēmiju likmes sastāv no minimālām uz risku balstītām likmēm (rbr), kam saskaņā ar šīs nozares vienošanās 22.–34. pantu pievieno tirgu atspoguļojošu piemaksu (mrs).
pursuant to article 11 of this sector understanding, the minimum premium rates to be applied are composed of minimum risk-based rates (rbr) to which a market reflective surcharge (mrs) shall be added, in accordance with articles 22 to 34 below.