検索ワード: regularizācija (ラトビア語 - 英語)

no otras puses, pastāv uzskats, ka regularizācija zināmā mērā sniedz sava veida pamudinājumu nelegālai migrācijai.
on the other hand, it is believed that to a certain extent regularisations offer a form of encouragement to illegal migration.

praksē, regularizācija ļāva valdībai regularizēt tos, kuru veselības stāvoklis kavēja viņu atgriešanos, tos, kuri beļģijā bija uzturējušies nelegāli ilgu laiku un bija labi integrējušies un arī tos, kuri bija gaidījuši patvēruma pietikuma lēmumu vairāk kā trīs gadus.
in practice, the regularisation allowed the government to regularise those whose medical condition prevented them from being returned, those who had been illegally residing in belgium for a long time who were well integrated, and also those who had been waiting for a decision on an asylum application for more than three years.

valstīm, kurās pirmajā vietā ir ekonomiska rakstura intereses, ir izdevīgi nodrošināt nepieciešamo darbaspēku, pieņemot attiecīgus likumus un īstenojot valstu valdību pa retam en masse veiktos regularizācijas pasākumus, īpaši neuztraucoties par satraukumu, ko tie rada, savukārt citas dalībvalstis cenšas kontrolēt migrācijas plūsmu.
in countries that place economic interests first, of course it is convenient to secure essential labour by adapting the laws, and hence the regularisation measures occasionally adopted en masse by national governments, without worrying too much about the concern that this causes, while the other member states attempt to control migratory flows.