検索ワード: rkn (ラトビア語 - 英語)

reĢionĀlĀ konkurĒtspĒja un nodarbinĀtĪba (rkn)
eu cohesion policy 200713: allocation by objective and member state million eur, in 2004 prices

skaidri formulēts attiecīgajam rkn atbilstošo preču apraksts,
plain language description of the goods corresponding to the pcn concerned,

ir apstiprināts, ka sākotnēji piedāvātie rkn netika pielietoti.
it is confirmed that the originally proposed pcn's were not retained.

dažas puses iebilda, ka rkn shēma nenodrošina taisnīgu salīdzinājumu.
some parties argued that the pcn scheme did not allow for a fair comparison.

rkn ir lielākā no trim grupām, un tā rezultātā vērojamas lielākas atšķirības.
rce is the largest of the three groups and as a result also more diverse.

ražojuma koda numurs (rkn), kuru izmanto saistību mērķiem,
the product code number (pcn) used for the purpose of the undertaking,

tomēr šajos noteikumos nav nekas konkrēti noteikts par to, kādām jābūt rkn sistēmām.
however, these provisions do not provide any details with regard to the design of pcns.

pētniecības un attīstības izdevumi kā ikp daļa rkn reģionos ir gandrīz trīs reizes lielāka nekā konverģences reģionos.
r&d expenditure as a share of gdp is almost three times higher in rce regions than in convergence.

Šajā gadījumā izmantotā rkn metodoloģija, lai izslēgtu staf pārdošanas apjomus, tiek uzskatīta par piemērotu un pamatotu.
under these circumstances, the pcn methodology used in order to exclude staf sales is deemed reasonable and appropriate.

konverģences reģionos tie ir tikai 3 %, bet rkn reģionos šie rādītāji ir četras reizes lielāki.
in convergence regions, it is only 3%, whereas in rce regions it is four times higher.

bez tam jānorāda, ka ne pamatregulā, ne antidempinga nolīgumā nav nekādu juridiski saistošu noteikumu par rkn sistēmu izmantošanu antidempinga izmeklēšanā.
furthermore, it is noted that no legal obligation is set neither by the basic regulation nor by the ada to make use of any pcns in anti-dumping investigations.

komisija attiecīgi secināja, ka kopienas nozare nepārdod atbilstošas kvalitātes veidu šiem rkn, ko importē no Ķtr, kas ir standarta pvs.
accordingly, it was concluded by the commission that for these pcns imported from the prc, which were standard pva, there were no matching grades sold by the community industry.

2. un 3. shēmā parādīts iezīmēšanas relatīvais progress saistībā ar attiecīgi konverģences un rkn mērķiem.
graphs 2 and 3 show the relative progress in earmarking under the convergence and rce objectives, respectively.

katram ražojuma veidam, ko ražoja un pārdeva indijas ražotāji eksportētāji, un katram veidam, ko ražoja un pārdeva savienības ražošanas nozare, tika piešķirts unikāls ražojuma kontroles numurs (“rkn”).
a unique product control number (pcn) was allocated to each product type, produced and sold by the indian exporting producers and to each one produced and sold by the union industry.