検索ワード: sai (ラトビア語 - 英語)

buriniekzivs sai
ssm (*)

dr. sai mauk kham
dr sai mauk kham

sai procedūras rezultāts;
the result of the adr procedure;

sai vienība ir izveidota:
an adr entity is established:

(direktīva par patērētāju sai)
(directive on consumer adr)

sai procedūras noslēgšanas datums;
the date of conclusion of the adr procedure;

sai vienību un sai procedūru pieejamība
access to adr entities and adr procedures

dalībvalstis nodrošina, ka sai procedūrās:
member states shall ensure that in adr procedures:

nan mauk loung sai jeb nang mauk lao hsai
nan mauk loung sai a.k.a. nang mauk lao hsai

nan mauk loung sai alias nang mauk lao hsai
nan mauk loung sai a.k.a. nang mauk lao hsai

sai procedūras savienībā un dalībvalstīs ļoti atšķiras.
also adr procedures are highly diverse across the union and within member states.

sadarbība un pieredzes apmaiņa starp sai vienībām
cooperation and exchanges of experience between adr entities

nan mauk loung sai pazīstama arī kā nang mauk lao hsai
nan mauk loung sai a.k.a. nang mauk lao hsai

nan mauk loung sai, pazīstama arī kā nang mauk lao hsai
nan mauk loung sai aka. nang mauk lao hsai

tādējādi sai uzdevums ir ietekmēt uzņēmumu turpmākās stratēģijas.
in this respect, the challenge for sri is to influence future corporate strategy.

tai nav pienākuma veikt sai procedūru, izmantojot sit platformu.
not be required to conduct the adr procedure through the odr platform.

nebūtu jāuzliek par pienākumu sai vienībām izmantot lietu izskatīšanas instrumentu.
adr entities should not be obliged to use the case management tool.

dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka sai vienības sadarbojas pārrobežu strīdu izšķiršanā.
member states should ensure that adr entities cooperate on the resolution of cross-border disputes.

Šai regulai nevajadzētu skart konfidencialitātes noteikumus valstu tiesību aktos saistībā ar sai.
this regulation should be without prejudice to provisions on confidentiality in national legislation relating to adr.

sniegt pusēm skaidrojumus par procedūras noteikumiem, ko piemēro identificētās sai vienības;
providing the parties with explanations on the procedural rules applied by the adr entities identified;