検索ワード: sasaukt (ラトビア語 - 英語)

lūgumu sasaukt ad hoc sanāksmes;
requests for ad hoc meetings;

es neredzu vajadzību sasaukt konventu.
i see no need to convene a convention.

sasaukt un apkalpot dalībvalstu sanāksmes;
to arrange for and service meetings of the parties;

lūgumi sasaukt sanāksmi jāsagatavo rakstiski.
all requests to convene meetings must be in writing.

ja vajadzīgs, var sasaukt konsensa apspriedes.
consensus discussions may be convened, where necessary.

esrk priekšsēdētājs var sasaukt arī ad hoc sanāksmes.
the chair of the esrb may also convene ad-hoc meetings.

savstarpēji vienojoties, var sasaukt papildu sanāksmes.
additional meetings may be convened by mutual agreement.

ar abu pušu piekrišanu var sasaukt ārkārtas sanāksmes.
extraordinary meetings may be convened with the consent of both parties.

14. steidzamos gadījumos plēnumu var sasaukt nekavējoties.
14. in extreme cases, the plenary session may be convoked immediately.

komisija var sasaukt gāzes koordinācijas grupas sanāksmi.
the commission may convene the gas coordination group.

Šai nolūkā priekšsēdētājs var sasaukt vairākas komitejas sanāksmes.
for that purpose, the chair may convene several meetings of the committee.

padomi var sasaukt jebkurā laikā pēc tās priekšsēdētāja ieskatiem.
the council may be convened at any time at the discretion of its chairman.

3. septembrī paredzēts sasaukt visas latvijas tiesnešu konferenci.
on september 3, it has been planned to call conference of judges from all latvia.

priekšsēdētājs pēc savas iniciatīvas var sasaukt valdes ārkārtas sanāksmes.
the chair shall be able to convene extraordinary meetings of the general board on its own initiative.

Šajā vēstulē polijas iestādes aicināja sasaukt sanāksmi ar komisijas dienestiem.
in this letter, the polish authorities requested a meeting with the commission services.

Ārkārtas situācijās direktoru padomes priekšsēdētājs var nekavējoties sasaukt padomes sanāksmi.
in cases of emergency, the chairman may convene the board immediately.

priekšsēdētājs sasauc valdi divreiz gadā, neskarot iespēju sasaukt ārkārtas sanāksmes.
the chairperson shall convene the board twice a year, without prejudice to extraordinary meetings.

pienācīgi informējot atbildīgo komiteju priekšsēdētājus, kuri var sasaukt attiecīgās komitejas sanāksmi.
or by informing in an appropriate manner the chairpersons of the relevant parliamentary committees, who may convene a meeting of the committee concerned.

Šis noteikums neskar valsts tiesību aktus, kas ļauj pilnsapulci sasaukt pašiem akcionāriem.
this shall be without prejudice to any national provisions which allow the shareholders themselves to convene general meetings.

referenduma uzticamībai, kas sasaukts šajos apstākļos, ir jābūt apšaubāmai.
a referendum conducted in those conditions has to be of dubious credibility.