プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eva lange: man jau gan liekas, ka mākslas vēsture ir aizraujoša, jo īpaši senie laiki, kad cilvēks pirmo reizi pieskārās māliem, lai kaut ko radītu.
eva lange: i do think that art history is exciting, especially in the ancient world, when man first touched clay to make something from it.
kā profesora semjonova vēsturiskie atklājumu liecina, kopš pirmsvēsturiskiem un senajiem laikiem ir spēkā vieni un tie paši likumi: no vienas puses, cilvēki ir centušies mazināt tehnoloģiju energointensitāti, bet, no otras puses, viņi ir tiekušies ražot vairāk enerģijas.
as professor semjonov's historical findings confirm, since prehistoric and ancient times the same basic laws have applied: on the one hand humans have tried to lower the energy intensity of technologies, while on the other hand they have strived to produce more energy.