検索ワード: sharing (ラトビア語 - 英語)

applying for a position at the ecb implies sharing your personal information with us .
applying for a position at the ecb implies sharing your personal information with us .

➾ riska dalīšanas finanšu mehānisms (rsff – risk sharing finance facility)
➾ risk sharing finance facility (rsff)

rezultātā radās koncepcijas dokuments (sharing heritage10), kas tika ņemts vērā, gatavojot šo priekšlikumu.
this resulted in a concept paper (sharing heritage’10) that was taken into account in preparing this proposal.

jāapsver tādas iespējas kā riska dalīšana (risk sharing) un izpildes strukturēšana (work package).
risk sharing and the work package would have to be discussed.

Šī peļņa atbilst zaudējumiem, ko cieta obligāciju turētāji, un tā veicināja arī sloga dalīšanu (burden sharing).
this profit corresponds to the losses sustained by bond holders and thus helps to share the burden.

saskaņā ar pasākuma virzošo plašāko tēmu sharing the south pasākuma marseille-provence 2013 eiropas dimensijas programma īpaši uzsvēra pilsētas atrašanās vietu vidusjūras krastā.
the european dimension of marseille-provence 2013 particularly highlighted the location of the city on the mediterranean, in line with the broader theme of "sharing the south", which was the axis of the title-year.

es tā arī iegādāties daudz forex preces internetā, un neviens strādāja kā šo sistēmu. ja man nav apmeklējuši šo lapu, es tomēr būtu meklējot labākas forex robots. thank you for sharing šo lielisko sistēmu.
i did too purchase many forex products online, and none worked like this system. if i haven't visited this page, i would still be searching for the better forex robot. thank you for sharing this great system.

jāievieš jauni darba veidi, piemēram, sadarbīgais patēriņš (sharing economy), kas nestu labumu sabiedrībai, neapdraudot darba ņēmēju tiesības un sociālās aizsardzības sistēmas.
new forms of work such as the sharing economy should be introduced for the benefit of society, without jeopardising workers' rights and social protection systems.

dalībvalstis ir norādījušas, ka piedāvātais risinājums atbilst prasībai par “sloga sadalīšanu” (burden-sharing), pat ja tas neievēro principus, ko piemēro banku rekapitalizācijai, piemēram, tos, kas minēti komisijas paziņojumā par valsts atbalsta noteikumu piemērošanu no 2012. gada 1. janvāra atbalsta pasākumiem banku labā saistībā ar finanšu krīzi (turpmāk tekstā – “2011. gada paziņojums par pagarināšanu”) [34].
the member states have indicated that the proposed solution meets the requirement of ‘burden-sharing’ although it does not comply with the principles applicable to bank recapitalisations set out in the communication from the commission on the application, from 1 january 2012, of state aid rules to support measures in favour of banks in the context of the financial crisis (‘the 2011 prolongation communication’) [34].