検索ワード: standartvērtību (ラトビア語 - 英語)

cld reakciju izmanto kā standartvērtību.
the cld response shall be used as the reference value.

fid reakciju izmanto kā ogļūdeņražu standartvērtību.
the fid response shall be used as the reference hydrocarbon value.

fid reakciju izmanto par ogļūdeņražu standartvērtību;
the fid response shall be used as the reference hydrocarbon value;

katram pasažierim un viņa reģistrētajai bagāžai izmanto standartvērtību 100 kg.
a default value of 100 kg for each passenger and their checked baggage is used.

Šajā regulā “standarta produkcija” nozīmē bruto produkcijas standartvērtību.
for the purpose of this regulation, ‘standard output’ shall mean the standard value of gross production.

standartvērtību saraksts, kā minēts 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā
list of default values, as referred to in article 18(1)(b)

Šo standartvērtību izmanto ekvivalentā koniskuma aprēķināšanai, ar to nosakot sliežu teorētisko novietojumu.
this reference value shall be used, for equivalent conicity calculations, as defining the theoretical rail positions.

koeficienti, kas rĀda atŠĶirĪbu starp augsnes organiskĀ oglekĻa krĀju un augsnes organiskĀ oglekĻa standartvĒrtĪbu
factors reflecting the difference in soil organic carbon compared to the standard soil organic carbon

lai novērstu nesamērīgu administratīvo slogu, ir jānosaka standartvērtību saraksts kopējām biodegvielas ražošanas metodēm.
in order to avoid a disproportionate administrative burden, a list of default values should be laid down for common biofuel production pathways.

jebkādu v pielikumā minēto standartvērtību pielāgošanu vai papildināšanu veic, ievērojot šādus noteikumus:
any adaptation of or addition to the list of default values in annex v shall comply with the following:

Šādas finansiālas kompensācijas apjoms attiecībā uz produktiem, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā, ir jāsamazina par standartvērtību.
the amount of such financial compensation should be reduced by standard values in the case of products intended for purposes other than human consumption.

Šo gada standartvērtību nosaka katru gadu, veicot kopēju analīzi, ko organizē kopienas standartu birojs un kopīgais pētniecības centrs ispra.
this annual reference value is determined each year by collaborative analyses organised by the community bureau of references and the joint research centre, ispra

apsaimniekošanas koeficients, kas rāda atšķirību starp augsnes organiskā oglekļa vērtību, kas saistīta ar galveno apsaimniekošanas praksi, un augsnes organiskā oglekļa standartvērtību,
management factor reflecting the difference in soil organic carbon associated with the principle management practice compared to the standard soil organic carbon;

tāpēc atskaitāmajai standartvērtībai ir jābūt vērtībai, ko piemēro attiecīgajā dalībvalstī.
the standard value deductible should therefore be the value applied in that member state.