検索ワード: statūtkapitāls (ラトビア語 - 英語)

statūtkapitāls
registered capital

Čsa kopējais statūtkapitāls bija czk 2735 miljoni.
the total registered capital of Čsa amounted to czk 2735 million.

Čsa statūtkapitāls 2008. gadā bija 2735 miljoni czk.
in 2008 Čsa's registered capital totalled czk 2735 million.

pamatkapitāls un statūtkapitāls 2007. un 2008. gadā (tūkstošos czk)
equity and registered capital in 2007 and 2008 (czk thousand)

Čsa pamatkapitāls un statūtkapitāls 2006.–2009. gadā (tūkstošos czk)
Čsa's equity and registered capital, 2006-2008 (czk thousand)

uzņēmuma statūtkapitāls ir huf 528 miljoni (apmēram eur 1,92 miljoni).
the company’s registered capital amounts to huf 528 million (approx. eur 1,92 million).

par pamatkapitālu attiecīgajā kapitāla nodošanas laikā vācijā esot bijis atzīstams tikai statūtkapitāls un slēptā līdzdalība.
at the time of the respective transfers, only share capital and silent partnership reserves were recognised as core capital in germany.

hca statūtkapitāls tika palielināts, izmantojot iemaksas natūrā, ko nodrošināja Čsa struktūrvienība, kas darbojas līgumpārvadājumu jomā.
hca's registered capital was increased by an in-kind contribution of a part of Čsa's business involved in the operation of charter transport.

tie drīzāk ir instrumenti, kas tikai papildina “pašu pamatkapitālu”, ko veido galvenokārt statūtkapitāls un atklātās rezerves.
they are additional instruments, supplementing the ‘basic equity capital’, which consists mainly of share capital and open reserves.

sementsverksmiðjan hf. statūtkapitāls samazinājās no 1096 miljoniem isk 2000. gadā līdz 458 miljoniem isk 2003. gadā.
the registered capital of sementsverksmiðjan hf. decreased from isk 1096 million in 2000 to isk 458 million in 2003.

jūnijā komisija iesniegs priekšlikumus pārskatīt kapitāla prasību direktīvu, nodrošinot, ka statūtkapitāls pienācīgi sedz riskus, kas saistīti ar banku tirdzniecības portfeļiem, pārvēršanas vērtspapīros pozīcijām un atlīdzības politiku.
in june the commission will present proposals to revise the capital requirements directive to ensure that regulatory capital adequately covers the risks inherent in banks’ trading books, securitisation positions and remuneration policies.

padomes 1989. gada 18. decembra direktīva 89/647/eek par kredītiestāžu maksātspējas koeficientu (turpmāk saukta “maksātspējas direktīva”) un padomes 1989. gada 17. aprīļa direktīva 89/299/eek par kredītiestāžu pašu kapitālu (turpmāk saukta “pašu kapitāla direktīva”), saskaņā ar kurām tika pārstrādāts likums par kredītiestādēm (kwg), paredz, ka banku statūtkapitālam ir jābūt 8 % no to riskam pakļautā aktīva.
the german banking act (kreditwesengesetz, or kwg) was amended for the fourth time in 1993 in line with council directive 89/647/eec of 18 december 1989 on a solvency ratio for credit institutions (the ‘solvency directive’) and council directive 89/299/eec of 17 april 1989 on the own funds of credit institutions (the ‘own funds directive’), which require banks to have a level of own funds equal to 8 % of their risk-adjusted assets.