検索ワード: tiesības izsēdināt (ラトビア語 - 英語)

tiesības
privileges

tiesības:
the rights of:

es tiesības
eu law

3. tiesĪbas
3. authority

tiesības (36)
switzerland (2)

mantiskās tiesības
directly and unequivocally

administratīvās tiesības.
administrative law.

atteikuma tiesības;
the right of withdrawal

gaisa kuģa kapteinim ir tiesības atteikties pārvadāt vai izsēdināt ikvienu personu vai izkraut jebkādu bagāžu vai kravu, kas var radīt potenciālus draudus gaisa kuģa vai tajā atrodošos personu drošībai.
the pilot-in-command shall have the authority to refuse carriage of or disembark any person, baggage or cargo that may represent a potential hazard to the safety of the aircraft or its occupants.

tas ietvertu tiesības vilcienu operatoram jebkurā dzelzceļa līnijas stacijā uzņemt un izsēdināt pasažierus, iekaitot arī tos, kas pārvadājami starp tās pašas dalībvalsts stacijām (kabotāža).
this would include the right for a train operator to pick up and set down passengers at any station along the line of route, including between stations located in the same member state (cabotage).

veicot sistemātiskus turp un atpakaļ pārvadājumus, visā brauciena laikā pasažierus nedrīkst ne uzņemt autobusā, ne izsēdināt no tā;
in the course of shuttle services, no passenger may be taken up or set down during the journey;

ja pasažierim rodas problēmas ar valsts amatpersonām par individuālo vīzu, ceļošanas dokumentu, apdrošināšanu, naudu, personīgajiem priekšmetiem utt., autobusa ekipāžai ir tiesības izsēdināt pasažieri robežšķērsošanas punktā vai rīkoties saskaņā ar tās valsts amatpersonu prasībām.
if the passenger encounters problems with state officials concerning individual visas, travel documents, insurance, money, personal belongings and the like, the crew of the bus may leave the passenger at the border point or follow the requirements of the officials of that country.

gaisa kuģa kapteinis drīkst atteikties pārvadāt vai likt izsēdināt ikvienu personu vai izkraut jebkādu bagāžu vai kravu, kas var radīt potenciālus draudus gaisa kuģa vai tajā atrodošos personu drošībai.
in the event of an accident or an incident that is subject to mandatory reporting: (a) are not intentionally erased; (b) are deactivated immediately after the flight is completed; and (c) are reactivated only with the agreement of the investigating authority.

ir pilnvarots izsēdināt ikvienu personu vai izkraut jebkuru kravas daļu, kas, viņaprāt, varētu apdraudēt gaisa kuģa vai tajā esošo personu drošību;
have authority to disembark any person, or any part of the cargo, that may represent a potential hazard to the safety of the aircraft or its occupants;

pārāk biežas izkāpšanas atklātā jūrā, lai nokļūtu krastā ar mazākiem kuģīšiem, ne vienmēr ir praktiskas: piemēram, 160 personas jau vajadzēja izsēdināt no pasažieru tvaikoņa legend of the seas šādā veidā.
the too frequent disembarkation at sea is not always practical, and 160 passengers in wheelchairs recently had to disembark from the liner legend of the seas in this way.

tiesība
right