検索ワード: tika importētas tikai funkcijas (ラトビア語 - 英語)

atļauts importēt tikai kaviāru.
authorised only for imports of caviar.

atļauts importēt tikai ar konkrētiem nosacījumiem
consent to import only subject to specified conditions

x atļauts importēt tikai ar konkrētiem nosacījumiem
x consent to import only subject to specified conditions

1 no tās atļauts importēt tikai svaigas zivis.
authorised only for imports of fresh fish.

ek importēts tikai nenozīmīgs apjoms Ķtr izcelsmes feromolibdēna.
only insignificant volumes of ferro molybdenum originating in the prc were imported into the ec.

atbilstīgi šai kvotai var importēt tikai veselas plānās diafragmas.
only whole thin skirt may be imported under the quota.

vai tas nozīmē, ka es drīkst importēt tikai šīs biodegvielas?
does this mean that only these biofuels can be imported into the eu?

ip laikā pŠŠ tika importētas arī no asv, turcijas, japānas, Čehijas, polijas, nigērijas un dienvidāfrikas.
during the ip, psf was also imported from the usa, turkey, japan, the czech republic, poland, nigeria and south africa.

sūtījumus kopienā drīkst importēt tikai caur kādu no ii pielikumā uzskaitītajiem ievešanas punktiem.
consignments may only be imported into the community through one of the points of entry listed in annex ii.

brazīlijas riekstu sūtījumus kopienā var importēt tikai caur kādu no 2. pielikumā uzskaitītajām ievešanas vietām.
consignments of brazil nuts may only be imported into the community through one of the points of entry listed in annex 2.

komisija nosūta katras licences kopiju tās dalībvalsts, kurā attiecīgās vielas tiks importētas, kompetentajai iestādei.
the commission shall forward a copy of each licence to the competent authority of the member state into which the substances concerned are to be imported.

fotoželatīnu var importēt tikai no izcelsmes uzņēmuma asv un japānā, kas ir apstiprināts saskaņā ar 11. iedaļu.
photogelatine may only be imported from establishments of origin in the united states and in japan that are authorised in accordance with section 11.

dcd no Ķīnas tika importēts atbilstīgi diviem muitas režīmiem.
deliveries of dcd from chinawere imported under two customs regimes.

trešās valsts izcelsmes cāļus drīkst importēt tikai tad, ja tie ir grupēti saskaņā ar 11. panta 1. punktu.
chicks originating in third countries may be imported only if they are grouped in accordance with article 11 (1).

brīdinājums: neizdevās atrast qt dizaineri. iespējams, tas nav instalēts. būs iespējams importēt tikai esošus failus.
warning: qt designer could not be found. it is probably not installed. you will only be able to import existing designer files.

minētajās sistēmās nav ietverts pienākums importēt tikai tās preces, ko patērē eksportētu preču ražošanā (pamatregulas ii pielikums).
these schemes lack a built-in obligation to import only goods that are consumed in production of the exported goods (annex ii to the basic regulation).

kopienā drīkst importēt tikai tādus dzīvniekus, spermu, olšūnas un embrijus, kas minēti 1. pantā un atbilst šādām prasībām:
only animals, semen, ova and embryos referred to in article 1 which satisfy the following requirements may be imported into the community:

vēl jo vairāk, tika noteikts, ka asv sony meitasuzņēmuma ražotie tks tika importēti kopienā lielā daudzumā.
moreover, it was established that tcs produced in the us by a subsidiary of sony were imported into the community in significant quantities.

Ķtr puse oponēja, ka produktu, kas tika importēts un atkārtoti pārdots, vajadzēja iekļaut kopējās rentabilitātes izvērtēšanā.
a party in the prc argued that the product which was imported and resold should have been included in the assessment of overall profitability.

lai varētu gūt labumu, pietiek, ka eksportētājs vienkārši eksportē preces, neparādot, ka kādas izejvielas tika importēts.
in order to obtain the benefit, it is sufficient for an exporter to simply export goods without demonstrating that any input material was imported.