検索ワード: tu drīksti sūtīt šo vēstuli dekānei (ラトビア語 - 英語)

kam: lauks ir tukšs. vai sūtīt šo vēstuli?
to: field is empty. send message anyway?

saņēmējs, kam pārsūtīt šo vēstuli.
the addressee to whom the message will be forwarded.

ekvatoriālā gvineja uz šo vēstuli neatbildēja.
equatorial guinea did not reply to this letter.

izvēlieties atslēgas, kam šifrēt šo vēstuli% 1
select the key(s) which should be used to encrypt the message for %1

kolab iekšējie dati: lūdzu nedzēsiet šo vēstuli.
internal kolab data: do not delete this mail.

uz šo vēstuli komisija atbildēja 2004. gada 18. jūnijā.
the commission replied to this letter on 18 june 2004.

vai vēlaties saglabāt šo vēstuli vēlākai turpināšanai vai izmest?
do you want to save the message for later or discard it?

Šiem saņēmējiem ir konfliktējoši šifrēšanas iestatījumi. Šifrēt šo vēstuli?
there are conflicting encryption preferences for these recipients. encrypt this message?

itālijas iestādes nekādus īpašus komentārus par šo vēstuli komisijai nav nosūtījušas.
no specific comments with respect to this letter were sent by the italian authorities.

Šis sadarbības nolīgums stāsies spēkā dienā, kad jūs uz šo vēstuli atbildēsiet.
this agreement will come into force on the date of your reply to this letter.

visiem saņēmējiem tika atrastas derīgas šifrēšanas atslēgas. vai šifrēt šo vēstuli?
valid trusted encryption keys were found for all recipients. encrypt this message?

jūs nenorādījāt viena saņēmēja šifrēšanas atslēgas, šī perosna nevarēs atšifrēt šo vēstuli.
you did not select an encryption key for one of the recipients; this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.

Šis nolīgums stāsies spēkā dienā, kad jūs uz šo vēstuli atbildēsiet."
this agreement will come into force on the date of your reply to this letter.'

produktus drīkst sūtīt tikai no apstiprinātajiem uzņēmumiem, kas uzskaitīti šā lēmuma b pielikumā.
the products must come from approved establishments listed in annex b hereto;

es uzskatu šo vēstuļu apmaiņu par līdzvērtīgu parakstam.
i consider this exchange of letters as equivalent of signature.

Šo vēstuļu apmaiņu puses apstiprina saskaņā ar savām procedūrām.
this exchange of letters shall be approved by the parties in accordance with their own procedures.

Šo vēstuļu apmaiņu apstiprina līgumslēdzējas puses saskaņā ar parasto kārtību.
this exchange of letters shall be approved by the contracting parties in accordance with their normal procedures.

produktus drīkst sūtīt tikai no apstiprinātajiem uzņēmumiem, zivju pārstrādes kuģiem, saldētavām vai reģistrētiem saldētājkuģiem, kas uzskaitīti šā lēmuma b pielikumā.
the products must come from approved establishments, factory vessels, cold stores or registered freezer vessels listed in annex b hereto;

vadlīnijās priekšlikumu iesniedzējiem norāda šo vēstuļu nosūtīšanas plānoto datumu [31].
the guide for applicants will indicate the expected date for the dispatch of these letters [31].

"" Šo vēstuļu apmaiņu līgumslēdzējas puses apstiprina saskaņā ar savu kārtību.
this exchange of letters shall be approved by the contracting parties in accordance with their own procedures.