検索ワード: uzņēmums aizliedza slēgt līgumu (ラトビア語 - 英語)

4.2 iespēja slēgt līgumu bez konkursa.
4.2 direct award option

ražotāji var slēgt līgumu tikai par produktiem,
producers may conclude contracts only for products:

samazināsies izmaksas, pateicoties paziņojumiem par vēlmi slēgt līgumu;
reduced costs relating to documents with declarations of contract terms;

lietotāji varēs izvēlēties pakalpojumu sniedzēju, ar kuru slēgt līgumu.
users will be able to subscribe to the service provider of their choice.

brīvība slēgt līgumus
freedom to contract

minimālais daudzums, par ko var slēgt līgumu, ir četras tonnas neatkaulotas gaļas.
the minimum quantity per contract shall be four tonnes expressed, as bone-in meat.

turklāt ražotājiem bija juridisks pienākums slēgt līgumu ar mvm, lai iegūtu uzņēmējdarbības licenci.
moreover, generators had the legal obligation to enter into an agreement with mvm in order to obtain their operating licence.

izvēlēties nākamo saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu, ja izraudzītais tenderer atsakās slēgt līgumu ar customer
to select the next most economically advantageous tender, if the successful tenderer refuses to enter into the contract with the customer

tas ietekmē brīvību slēgt līgumus.
that is an encroachment on freedom of contract.

slēgt līgumus ar tiešu vienošanos;
conclude contracts by direct agreement;

tiesības rīkoties un slēgt līgumus sup vārdā
authority to act and enter into agreements on behalf of an sup

tiesības slēgt līgumus piešķir konkursa kārtībā.
contracts are awarded through calls for tender.

uzņēmuma statuss ļaus investbx pašam slēgt līgumus.
the company status will allow investbx to enter into contracts in its own right.

aģentūrai ir tiesības slēgt līgumus ar šādām iestādēm.
the agency shall have the power to conclude agreements with such institutions.

komisija var slēgt līgumus ar šādām komisijām un organizācijām.
the commission may enter into agreements with such commissions and organizations.

operācijas komandieris athena vārdā var piešķirt un slēgt līgumus;
he/she may award contracts and enter into contracts on behalf of athena;

eiropas kopienu iestādei, kas ir pilnvarota slēgt līgumus ar ārštata darbiniekiem
for the authority of the european communities empowered to conclude contracts of employment with auxiliary staff

aģentūrai ir tiesības slēgt līgumus ar privātām vai publiskām struktūrām vai organizācijām.
the agency shall have the capacity to conclude contracts with private or public entities or organisations.

dalībvalstis nodrošina, ka to tiesību sistēmas ļauj slēgt līgumus ar elektroniskiem līdzekļiem.
member states shall ensure that their legal system allows contracts to be concluded by electronic means.

tomātu, persiku un bumbieru pārstrādātāji ir jāapstiprina, pirms viņi var slēgt līgumus.
processors of tomatoes, peaches and pears must be approved before they may conclude contracts.