検索ワード: uzaicināt citus draugus (ラトビア語 - 英語)

grupa un komisija var uzaicināt citus ekspertus un novērotājus piedalīties tās sapulcēs.
the group and the commission may invite other experts and observers to attend its meetings.

arī viņas draugi varēs gūt papildu ienākumus, ja viņi atvedīs piecus citus draugus.
her friends would also earn extra money if they introduced 5 other friends.

priekšsēdētājs pēc locekļa pieprasījuma vai pats pēc savas iniciatīvas var nolemt uzaicināt citus ekspertus apspriest īpašus jautājumus.
the chairman may decide to invite other experts to address particular matters, at the request of a member or on his or her own initiative.

drošības padomes priekšsēdētājs dažkārt var uzaicināt citus ekspertus atbilstīgi reglamentā paredzētajiem nosacījumiem piedalīties drošības padomes darbā.
the chairperson of the security board may invite other experts to participate in the work of the security board on occasion, under the conditions laid down in its rules of procedure.

dalībvalsts var uzaicināt citu dalībvalsti piedalīties šādā izmeklēšanā.
it may invite another member state to participate in such an investigation.

valde var uzaicināt citus centra vadības vai personāla locekļus un/vai ārējos ekspertus sniegt atzinumu par konkrētiem jautājumiem.
the executive board may invite other members of the centre's management and staff and/or external experts to advise on specific questions.

tomēr aģentūra nedrīkst uzaicināt citus uzņēmējus, kas nav iesnieguši dalības pieteikumu, vai kandidātus, kuriem nav pieprasīto spēju.
however, the agency may not include other economic operators who did not ask to take part, or candidates who do not have the required capacities.

Šajā pašā procedūrā līgumslēdzēja iestāde nedrīkst uzaicināt citus komersantus, kas nav iesnieguši dalības pieteikumu, vai kandidātus, kam nav pieprasīto iespēju.
in the context of this same procedure, the contracting authority may not include other economic operators who did not request to participate, or candidates who do not have the required capabilities.

ar priekšsēdētāja piekrišanu zinātniskā komiteja var uzaicināt citas personas piedalīties tās sanāksmēs.
the scientific committee may, with the agreement of the chairperson, invite other persons to attend its meetings.

valde var uzaicināt citu ieinteresētu starptautisku organizāciju pārstāvjus piedalīties valdes sanāksmēs novērotāju statusā.
the executive board may invite the representatives of other interested international bodies to attend its meetings as observers.

ja komiteja to uzskata par vajadzīgu, tā var uzaicināt citu personu sniegt tai informāciju saistībā ar attiecīgo jautājumu.
if it considers it appropriate, the committee may invite any other person to provide information relating to the matter before it.

ostas dalībvalsts var uzaicināt citu līgumslēdzēju pušu inspektorus pavadīt tās inspektorus un novērot, kā inspicē to zvejas resursu izkraušanu vai pārkraušanu citā kuģī, kurus nozvejojuši ar citas līgumslēdzējas puses karogu peldoši zvejas kuģi.
the port member state may invite inspectors of other contracting parties to accompany their own inspectors and observe the inspection of landings or transhipment operations of fishery resources caught by fishing vessels flying the flag of another contracting party.

ostas dalībvalsts var uzaicināt citu līgumslēdzēju pušu inspektorus pavadīt tās inspektorus un novērot, kā inspicē to zvejas resursu izkraušanas vai pārkraušanas citā kuģī darbības, kurus nozvejojuši ar citas līgumslēdzējas puses karogu peldoši zvejas kuģi.
the port member state may invite inspectors of other contracting parties to accompany their own inspectors and observe the inspection of landings or transhipment operations of fishery resources caught by fishing vessels flying the flag of another contracting party.

grupā var iekļaut arī novērotājus un vajadzības gadījumā uz sanāksmēm uzaicināt citas personas, to skaitā reglamentējošo iestāžu pārstāvjus, konkurences institūciju pārstāvjus, tirgus dalībniekus, lietotāju vai patērētāju grupu pārstāvjus.
the group could also include observers and invite other persons to attend meetings as appropriate, including regulators, competition authorities, market participants, user or consumer groups.

plāns paredz uzaicināt citus, kuriem ir tāds pats redzējums, tādas pašas grūtības un problēmas saistībā ar globalizāciju, lai mēs kopīgi izmantotu ekonomiskās, sociālās un vides vērtības un principus, un, protams, ieviest pilnīgu skaidrību par to, ka globalizācija nozīmēs panākumus ikvienam, ja vien mēs patlaban spēsim vienoties par sociālo, ekonomisko un vides jomu, kas patiesi ir reglamentēta un ir izmantojama ikvienam.
the idea is to invite others who share this pathway, these difficulties and these challenges of globalisation to share economic, social and environmental values and principles with us, and naturally to make it very clear that globalisation will be successful for everyone only if we can actually agree on a social, economic and environmental world which is truly regulated for and at the service of all.