検索ワード: veikt uzskaiti (ラトビア語 - 英語)

veikt uzskaiti
to keep records

pienākumi veikt uzskaiti
recording obligations

pienākums veikt uzskaiti;
an obligation to keep records;

pienākumi veikt uzskaiti – izsekojamība
recording obligations - traceability

b) veikt preču piegāžu uzskaiti;
(b) keep accounts of deliveries of products;

veiktu lapotnes uzskaiti,
to carry out the foliage inventory,

vajadzības gadījumā saistības veikt uzskaiti, kas minēta b) apakšpunktā;
where applicable, an obligation to keep accounts as referred to in point (b);

veiktu vainagu stāvokļa uzskaiti,
to carry out the inventory of crown condition,

iv) vajadzības gadījumā saistības veikt uzskaiti, kas minēta b) apakšpunktā;
(iv) where applicable, an obligation to keep accounts as referred to in point (b);

veikt uzskaiti, kas minēta 2. punkta e) apakšpunktā katru atsevišķi;
to keep the records referred to in paragraph 2(e) separate;

b) uzskaiti veikt specializētai firmai,
(b) for the records to be kept by a specialist firm,

dažādu veikto ražošanas operāciju uzskaiti;
records of the various manufacturing operations performed;

lai atvieglotu krājumu uzskaites pārvaldību, pirmapstrādes veicējiem būtu jādod iespēja veikt uzskaiti pa partijām;
to make stock account management less cumbersome, primary processors should also be allowed the possibility of recording operations by lot.

papildus direktīvas 2006/88/ek 8. panta pienākumam veikt uzskaiti karantīnas punktā ir jāreģistrē:
in addition to the recording obligations provided for in article 8 of directive 2006/88/ec, the quarantine facility must keep a record of:

veikt uzskaiti, jo īpaši parādot katra piena produkta daudzumu un šajos produktos izmantotā piena daudzumu;
keep accounts showing, in particular, the quantities of each milk product and the quantities of milk used in those products;

veikt uzskaiti par atgūstamām summām un summām, kas atsauktas pēc tam, kad pilnībā vai daļēji atcelts ieguldījums kādai darbībai.
keeping an account of amounts recoverable and of amounts withdrawn following cancellation of all or part of the contribution for an operation.

turklāt fpap uzņemas veikt uzskaiti, kas pēc pieprasījuma ļautu noskaidrot avansa maksājumu izlietojumu, kā arī līdzekļu un tēriņu sadalījumu.
in addition, the fpap undertakes to keep accounts so that, on request, information on how the advances have been used and resources and expenditure have been allocated can be obtained.

direktīvā noteikta prasība dalībvalstīm ne tikai pārraudzīt upju piesārņojumu un noteikt ilgtermiņa tendences, bet arī analizēt piesārņojuma izcelsmi un veikt uzskaiti.
the directive requires member states not only to monitor river pollution and establish long-term trends but also to analyse its origin and draw up an inventory.

apņemas veikt uzskaiti, kas atvieglo pārraudzību, īpaši tāda produkta ražošanas, iepakošanas vai pārstrādes pārraudzību, kurš atbilst marķēšanai ar grafisku simbolu,
undertake to keep accounts that will facilitate the monitoring, in particular, of the production, packaging or manufacture of the product which is eligible for the graphic symbol,

viena no honkongas konvencijā un šajā regulā paredzētajām galvenajām prasībām ir veikt uzskaiti par bīstamajiem materiāliem, kas atrodas uz kuģa, visā tā dzīves cikla laikā.
keeping an inventory of hazardous materials on board a ship throughout its life-cycle is a key requirement laid down in the hong kong convention and in this regulation.