検索ワード: vieglais pasažieru (ラトビア語 - 英語)

vieglais slēgtas virsbūves kvadricikls pasažieru pārvadāšanai
light mini-car for passenger transport

l6e-bp grupa (vieglais slēgtas virsbūves kvadricikls pasažieru pārvadāšanai):
l6e-bp vehicle (light quadri-mobile for passenger transport):

pasažieru automobiļi un vieglie kravas transportlīdzekļi
passenger cars and light-duty vehicles

robežvērtības pasažieru automobiļiem un vieglajiem kravas transportlīdzekļiem
limit values for passenger cars and light-duty vehicles

oglekļa dioksīda izmeši no pasažieru automašīnām un vieglajiem kravas automobiļiem
co2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles

nodrošināt atbilstīgus un viegli pieejamus pasažieru un apkalpes evakuācijas līdzekļus.
provide adequate and readily accessible means of escape for passengers and crew.

"pasažieru automobiļu un vieglo kravas automobiļu co2 emisiju samazināšana"
reduction of co2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles

vienkāršošanas labad panākt regulējuma saderību ar co2 un vieglo pasažieru automobiļu regulu un
making the legislation compatible with the regulation on co2 and cars for reasons of simplification; and

pasažieru automobiļu un vieglo kravas automobiļu co2 emisiju samazināšana (paziņojums)
reduction of co2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles (communication)

riepām ar atjaunotiem protektoriem vieglajam (pasažieru) autotransportam un tā piekabēm;
retreaded tyres for private (passenger) cars and their trailers.

stratēģija laikposmam pēc 2020. gada: vieglie pasažieru automobiļi un vieglie kravas automobiļi
post-2020 strategy for cars and vans

Šo transportlīdzekļu problēma ir, ka vadītāji var gaidīt tādu pašu aktīvo un pasīvo drošību kā vieglajā pasažieru automobilī.
the problem with these vehicles is that drivers may assume the same level of active and passive safety as in passenger cars.

bojā gājušo skaits uz miljons nobrauktajiem kilometriem vidēji ir 18 reizes lielāks nekā vieglajiem pasažieru automobiļiem.
the fatality rate per million kilometres travelled is, on average, 18 times greater than for passenger cars.

2012. gada decembrī eva publicēs jaunus datus par siltumnīcefekta gāzu emisiju apjomu, ko rada jauni vieglie pasažieru automobiļi.
in december 2012 the eea will publish new data on the greenhouse gas emissions of new passenger cars.

4) uzlabot tiesību aktus, pievienojot jaunas prasības slēgtas virsbūves kvadricikliem, pamatojoties uz prasībām vieglajiem pasažieru automobiļiem
(4): improve the legislation by adding new requirements for mini-cars based on car requirements;

Šie noteikumi attiecas uz riepu protektoru atjaunošanas ražotnēm, kas paredzētas vieglajam (pasažieru) autotransportam un tā piekabēm.
this regulation applies to the production of retreaded tyres intended to be fitted to private (passenger) cars and their trailers used on the road.

turpinot to pašu pieeju, kas izmantota vieglo pasažieru automobiļu co2 regulējuma ietekmes novērtējumā, kā piemērotākā regulas īstenošanas metode izvēlēta maksa par pārsniegtām emisijām.
following the approach taken in the impact assessment for regulation on co2 from passenger cars, the excess emissions premium has been identified as being the most suitable way of enforcing the regulation.

taču pat šādā nelabvēlīgā gadījumā tās atbildīs es ets cenai, kā arī joprojām būs salīdzināmas ar vieglo pasažieru automobiļu emisiju samazināšanas izmaksām, kas izklāstītas pasažieru automobiļu co2 emisiju ietekmes novērtējumā.
however, even in this unfavourable case they are within the range of the eu ets price as well as being comparable to the abatement costs for cars as presented in the co2 from cars impact assessment.

ar priekšlikumu paredzēts īstenot monitoringa shēmu, kas ir ļoti līdzīga shēmai, kuru dalībvalstis jau ir īstenojušas attiecībā uz vieglajiem pasažieru automobiļiem un kas ir atzīta par ļoti efektīvu co2 un automobiļu stratēģijas īstenošanas uzraudzībā.
the proposal foresees the implementation of a monitoring scheme that is very similar to the one already implemented by member states for passenger cars, and that has proved very efficient in following up the implementation of the co2 and cars strategy.

2) obd sistēmu izmantot tādā pat veidā kā vieglajos pasažieru automobiļos (eiropas obd), tostarp katalizatora efektivitāte un aizdedzes izlaiduma kontrole.
(2) use of obd systems similar to those in passenger cars (european obd), including catalyst efficiency and misfire monitoring.