検索ワード: vietējās uzņēmējdarbības centrs (ラトビア語 - 英語)

ramboll energoneitrālais uzņēmējdarbības centrs.
the energy-neutral business headquarters of ramboll

tas ir viens no vietējās uzņēmējdarbības veicināšanas priekšnoteikumiem.
this is one condition for ensuring that local businesses remain viable.

būvniecības nozare ietilpst vietējās uzņēmējdarbības jomā un ir ļoti darbietilpīga.
construction activity is a local business and highly labour intensive.

eiropas uzņēmējdarbības centrs indijā darbojas kopš 2008. gada novembra.
the activities of the european business centre in india started in november 2008.

vietējā līmenī pastāv iespējas uzlabot lingvistisko apmaiņu vietējās uzņēmējdarbības kopienās.
locally, there are possibilities to enhance linguistic exchange within local business communities.

ilgtspējīgas vietējās uzņēmējdarbības izveide prasa ilgtermiņa rīcību no visiem partneriem un dalībniekiem.
the establishment of sustainable local trading requires a longterm approach by all parties.

projekts pievēršas tādām galvenajām problēmām vietējā teritorijā kā iedzīvotāju skaita samazināšanās un vietējās uzņēmējdarbības sašaurināšanās.
the project has addressed key problems of the local area, such as depopulation and the closing-down of local businesses.

vietējās attīstības stratēģijas galvenais mērķis ir koncentrēt pūliņus uz vietējās uzņēmējdarbības paplašināšanu, atjaunošanu un izveidi.
the main objective of the local development strategy is to concentrate eorts on expanding, renewing and developing local businesses.

Šīs metodes sniedz ieguldījumu vietējās uzņēmējdarbības uzlabošanā, attīstot akmens apstrādes uzņēmējdarbību, kura ir vissvarīgākā nozare šajā lauku teritorijā.
these methods contribute to the improvement of local entrepreneurship through the development of socioeconomic enterprises in the stone industry, which is the most important sector in the rural area.

uzņēmēji un ciemata asociācija darbojas kopā, tāpat ciemata iedzīvotāji ir daļa no kopējā sociālā kapitāla, kurš veicina vietējās uzņēmējdarbības attīstību.
the entrepreneurs and the village association work together, and the voluntary work by villagers are part of a common social capital that also benets local businesses.

kad ierosinātos transnet pasākumus atzina par piemērotiem, tika nolemts iesaistīties šajā projektā, jo sadarbība uzskatāma par savstarpēju mācīšanās un vietējās uzņēmējdarbības tīkla stiprināšanu.
since the proposed transnet activities were recognised as being suitable, it was decided to participate, since cooperation is regarded as a way of mutual learning and strengthening of the local business network.

tā, piemēram, tehnoloģisko centru daļēji var izmantot arī kā uzņēmējdarbības centru.
thus, for instance, a technology centre could be used partly as a business centre.

pētījumi un inovācija uzņēmējdarbības centrā, proti, caur sabiedriskajām/privātajām attiecībām un inovācijas centriem.
research and innovation at the heart of business: in particular through public–private partnerships and innovation poles.

pilsētu līmenī īstenoto darbību pievienotā vērtība ir pilsētu iespēja darboties ar informāciju par vietējās uzņēmējdarbības vides specifiskām iezīmēm, kā arī īstenot bieži vien vairākslāņu darbības, kas atspoguļo daudzu problēmu noregulējumu tādā mērogā, kas atbilst problēmas specifikai.
the added value of city-level actions is that they have more information on the specificities of the business environment and are able to carry out smaller scale complex actions tackling multiple interlinked problems.

mehānisms ir alternatīvs veids, kā uzlikt nodokļus vietējai uzņēmējdarbības peļņai, nevis pasākums, lai novērstu izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.
the mechanism is an alternative means of taxing domestic business profits rather than an anti-avoidance measure.

finansējumu var sniegt arī pieredzes apmaiņai un tīklu veidošanai starp augstākās izglītības iestādēm, pētniecības un uzņēmējdarbības centriem, lai risinātu vajadzību pēc jaunām prasmēm.
the exchange of experiences and networking between higher education, research and business centres to address new skills requirements can also be funded.

faktiski apstrīdētā pasākuma mērķis ir šo šķēršļu negatīvās ietekmes novēršana pārrobežu uzņēmējdarbības apvienošanas procesos un nodokļu sistēmas vienādas pieejas nodrošināšanā pārrobežu un vietējās uzņēmējdarbības apvienošanas procesos, lai garantētu to, ka saistībā ar šiem darījumiem pieņemtie lēmumi ir pamatoti nevis ar nodokļu sistēmas apsvērumiem, bet vienīgi ar ekonomiskiem apsvērumiem.
the contested measure is effectively aimed at removing the adverse impact of obstacles to cross-border business combinations and aligning the tax treatment of cross-border and local business combinations in order to ensure that the decisions taken as regards such operations are based not on tax considerations but exclusively on economic considerations.

fbn nodaļā commercial banking (1) ietilpa 23 uzņēmējdarbības centri, kas piedāvāja daudzveidīgus produktus uzņēmumiem, kuru apgrozījums nepārsniedza eur 250 miljonus.
in the division ‘commercial banking’ (1), fbn had 23 business centres offering multiple products to companies with a turnover of up to eur 250 million.

apmaiņā pret noteikumu ievērošanu vietējiem uzņēmējiem tiek sniegta vērtīga apmācība uzņēmējdarbības vadībā, kā arī jūras vides saglabāšanā. Šīs sadarbības dēļ azoru salas strauji gūst starptautisku atzinību kā vaļu vērošanas vieta, un attīstās vietējā uzņēmējdarbība.
in exchange for respecting the regulations, local businesses are given valuable training in business management as well as marine conservation.thanks to this cooperation, the azores is rapidly gaining an international reputation for whale watching and local businesses are growing as a result.

tā norāda uz to, ka ieguldījums labvēlīgi ietekmēs reģiona nodarbinātības situāciju, kā arī vērš uzmanību uz projektā izmantoto novatorisko tehnoloģiju un to, kā tas veicinās Ēmshāvenas attīstību _ tostarp radot lauksaimniecības uzņēmējdarbības centru.
it refers to the positive effect on employment in the region. it also underlines the innovative technology used in the project and the boost it will give to the development of eemshaven, inter alia through the creation of an agri-business park.