検索ワード: viskonkurētspējīgāko (ラトビア語 - 英語)

prezidentūra vēlas paātrināt darbu pie eiropas pārveidošanas par viskonkurētspējīgāko ekonomiku.
the presidency would like to accelerate the work of changing europe into the most competitive economy.

lisabonas stratēģijas mērķis ir padarīt eiropas ekonomiku par viskonkurētspējīgāko pasaules ekonomiku.
the aim of the lisbon strategy is to make europe the most competitive economy in the world.

2.4 es lisabonas stratēģijas mērķis ir padarīt eiropas ekonomiku par viskonkurētspējīgāko pasaulē.
2.4 the aim of the eu´s lisbon strategy is to make europe the most competitive economy in the world.

2.4 es lisabonas stratēģijas mērķis ir padarīt eiropas ekonomiku par viskonkurētspējīgāko pasaules ekonomiku.
2.4 the aim of the eu´s lisbon strategy is to make europe the most competitive economy in the world.

lisabonas eiropadome nosprauda kopienai mērķi līdz 2010. gadam kļūt par viskonkurētspējīgāko uz zināšanām balstīto ekonomiku pasaulē.
the lisbon european council set the community the objective of becoming the most competitive and dynamic knowledge economy in the world by 2010.

ja eiropa vēlas kļūt par viskonkurētspējīgāko uz zinātnes atziņām pamatoto ekonomikas sistēmu pasaulē, šāda vadošā pozīcija ir jāsaglabā.
it is vital to maintain such a leadership position, if europe is to become the most competitive knowledge-driven economy in the world.

Ļoti bieži mēs dzirdam, ka eiropas savienībai ir jāattīstās par pasaules viskonkurētspējīgāko ekonomikas savienību, un budžets var to sekmēt.
very often we hear that the european union must develop into the world's most competitive economy, and the budget can facilitate that.

nepietiekami tiek īstenota lisabonas stratēģija, kuras mērķis ir padarīt eiropas ekonomiku par viskonkurētspējīgāko ekonomiku pasaulē līdz 2010. gadam.
the lisbon strategy to make europe the world’s most competitive economy by 2010 is suffering an implementation deficit.

mvu ir atzīti par svarīgiem lisabonas stratēģijas mērķu – padarīt es par viskonkurētspējīgāko uz zinātnes atziņām balstīto ekonomiku – sasniegšanā.
smes are identified as key to achieving the objectives of the lisbon strategy of making the eu the most competitive knowledge-based economy.

Šie priekšlikumi ir daļa no lisabonas stratēģiskā mērķa eiropas savienībai pētījumu izvēršanā, lai līdz 2010. gadam kļūtu par viskonkurētspējīgāko un dinamiskāko zināšanu ekonomiku pasaulē.
these proposals are part of the lisbon strategic objective for the european union to develop research to become the most competitive and dynamic knowledge economy in the world by 2010.

minētās stratēģijas, kurā uzsvērta noturīga attīstība, mērķis ir līdz 2010. gadam padarīt es par viskonkurētspējīgāko un dinamiskāko uz zinātnes atziņām balstīto ekonomisko sistēmu pasaulē.
this strategy, with its emphasis on sustainable development, seeks to make the eu the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.

eiropas savienība, 2000. gadā pieņemot rīcības plānu nolūkā līdz 2010. gadam izveidot viskonkurētspējīgāko un visdinamiskāko zināšanu ekonomiku pasaulē, ir nospraudusi tālejošu mērķi.
the european union set itself an ambitious goal when in 2000 it adopted an action plan to turn itself into the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.

sˇie sociālie mērk,i tika izvirzīti par es politikas kodolu lisabonas eiropadomē, kur tie noteica stratēģisko mērk,i — kļūt par viskonkurētspējīgāko un dinamiskāko uz zināsˇanāmbalstīto ekonomiku pasaulē.
they placed these social goals at theheart of eu policy at their lisbon european councilwhere they fixed the strategic target to become the mostcompetitive and dynamic knowledge based economy inthe world.

kamēr lisabonas secinājumos uzstādīts mērķis padarīt eiropas savienību par viskonkurētspējīgāko uz zināšanām balstīto ekonomisko teritoriju līdz 2010. gadam, gēteborgas secinājumos pievienots jauns uzsvars uz vides aizsardzību un ilgtspējīgāka attīstības modeļa sasniegšanu.
while the lisbon conclusions set the target of making the european union the most competitive knowledge-based economic area by 2010, the göteborg conclusions added a new emphasis on protecting the environment and achieving a more sustainable pattern of development.

1.11 eesk uzskata, ka es uzsvērtie mērķi, piemēram, lisabonas stratēģijas mērķis salīdzinoši īsā laikā padarīt eiropu par viskonkurētspējīgāko ekonomiku, nav atspoguļoti diskusijās par budžetu, jo īpaši pieņemtajās apropriācijās.
1.11 the eesc feels that the eu's emphatically stated objectives - such as the lisbon strategy's vision of europe becoming the most competitive economy in the world in the foreseeable future - have not been reflected in the debates on the budget, and in particular in the figures agreed in that budget.

tomēr, būšu pilnīgi atklāts pret jums un teikšu, ka mēs nepiemērosim sankcijas un nesodīsim eiropas savienības uzņēmumus, kas ir visglobālākie un viskonkurētspējīgākie pasaulē.
however, i will be completely honest with you in saying that we are not going to sanction or punish the european companies that are the most global and the most competitive in the world.