プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iestādes un aģentūras ir aicinātas iebildumu rakstam sistemātiski pievienot vispārpiemērojamus aktus, kas minēti to apsvērumos un kas nav publicēti oficiālajā vēstnesī.
the institutions and agencies are requested to attach systematically to the defence any measures of general application referred to in their observations which are not published in the official journal.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
tas īpaši attiecas uz kontroli, kas ir veikta, pamatojoties uz samērīguma principu, īpaši, ja apstrīdētais tiesību akts paredz vispārpiemērojamus valsts pasākumus.
that applies especially to the review based on the principle of proportionality, in particular where the contested act concerns state measures of general scope.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
neskarot 6. punktu, dalībvalsts drīkst piemērot pvkiu, kas atrodas to teritorijā, prasības, kas ir stingrākas par tām, kas noteiktas šīs direktīvas 4. pantā un turpmāk, vai papildina tās, ar nosacījumu, ka tās ir vispārpiemērojamas un tās nav pretrunā šīs direktīvas noteikumiem.
without prejudice to paragraph 6, a member state may apply to ucits situated within its territory requirements which are stricter than or additional to those laid down in article 4 et seq. of this directive, provided that they are of general application and do not conflict with the provisions of this directive.