検索ワード: zemas pievienotās vērtības produktu (ラトビア語 - 英語)

pievienotĀs vĒrtĪbas nodoklis
value added tax

latvijas ekonomikā joprojām dominē zemas pievienotās vērtības preces un pakalpojumi.
the latvian economy remains dominated by products and services at a low level of added value.

ekonomika ir vāji diversificēta, turklāt rūpniecība ražo galvenokārt zemas pievienotās vērtības izstrādājumus.
the economy is poorly diversified, however, and manufacturing industry produces mainly low value-added products.

lauksaimniecības un mežsaimniecības produktu pievienotās vērtības palielināšana
adding value to agricultural and forestry products

izraēlas rūpniecība mūsdienās pārsvarā koncentrējas uz augstas pievienotās vērtības produktu ražošanu, produktu izstrādē balstoties uz pašmāju zinātnieku radošumu un tehnoloģiskajām inovācijām.
today israeli industry concentrates mostly on manufacturing products with high added value, by developing products based on israel's own scientific creativity and technological innovation.

tā kā zemas pievienotās vērtības pakalpojumiem, kas aplūkoti šajā dokumentā, parasti tiks piemērots tikai neliels uzcenojums, svarīgāk ir noteikt atbilstīgu izmaksu bāzi.
as the low value adding services we are concerned with in this document will typically only attract a modest mark up, establishing an appropriate cost base is relatively more important.

lauksaimniecības un mežsaimniecības produktu pievienotā vērtība
adding value to agricultural and forestry products

pastiprināti pievēršoties pievienotās vērtības produktiem un funkcionālās pārtikas sastāvdaļām, piena nozarei ir potenciāls kļūt par ekonomikas virzītājspēku es.
through increased focus on valued added products as well as on ingredients for "functional" food, the dairy sector has the potential of being an economic driver for the eu.

rūpniecība paliek atkarīga no zemas pievienotās vērtības “tradicionālajos sektoros”, augstas pievienotās vērtības uzņēmumu pakalpojumu sektors ir uz pusi mazāks par tā apvienotās karalistes ekvivalentu;
manufacturing remains dependent on low value-added ‘traditional sectors’, the high value added business services sector is only half the size of its united kingdom equivalent;

pievienotā vērtība, produktu kvalitāte un nevēlamas nozvejas izmantošana
added value, product quality and use of unwanted catches

d) rūpniecība paliek atkarīga no zemas pievienotās vērtības "tradicionālajos sektoros", augstas pievienotās vērtības uzņēmumu pakalpojumu sektors ir uz pusi mazāks par tā apvienotās karalistes ekvivalentu;
(d) manufacturing remains dependent on low value-added "traditional sectors", the high value added business services sector is only half the size of its united kingdom equivalent;

visi pasākumi būtu pievienoto vērtību produktu vai pakalpojumu, un sasniegt vienkāršākā un vistiešākajā veidā.
all activities should add value to the product or service and be achieved in the simplest and most direct way.

tomēr, sasniedzot mērķus, mums jāuzmanās, lai neierobežotu jaunattīstības valstu tautsaimniecības, liekot tām ražot ierobežotus produktu veidus, jo īpaši, ja tie ir zemas pievienotās vērtības produkti, jo tas vairāk kavētu nekā sekmētu šo valstu attīstību un ekonomisko izaugsmi.
while pursuing these goals, however, we must take care not to restrict the developing countries' economies to producing a limited range of goods, especially if these are low added-value products, since that would hamper - rather than foster - development and economic growth in those countries.

es metālu nozare cenšas mainīt savu tradicionālo smagās rūpniecības statusu, kurā pievienotā vērtība ir zema (pievienotās vērtības rādītājs uz vienu nodarbināto ir bijis augstāks nekā rūpniecības nozares vidējais rādītājs).
the eu metals sector has been moving away from its traditional position as a heavy industry with low added value (the indicator of value added per person employed has been higher than the average of manufacturing industry).

pievienotā vērtība.
added value.