検索ワード: Žiuri (リトアニア語 - イタリア語)

Žiuri
giuria

galutinis žiuri sprendimas
decisione finale da parte della giuria

— vertinimo komisijos (žiuri) sudėtis
composizione della commissione giudicatrice

apdovanojimus įteiks regioninės politikos komisarė ir žiuri pirmininkas.
essi riceveranno un trofeo, che sarà consegnato dalla commissaria alla politica regionale e dal presidente della giuria.

2010 m. spalis galutinis žiuri sprendimas bei 2012 ir 2013 m. žaliųjų europos sostinių paskelbimas
decisione finale della giuria e annuncio delle capitali verdi europee per il 2012 e il 2013

Žiuri vieningai nutarė, kad šie trys projektai labai padėjo skatinti europos integraciją ir savimonę.
la giuria ha deciso all’unanimità che, grazie al loro operato, tutti e tre i candidati hanno dato un contributo significativo alla promozione dell’integrazione e dell’identità europea.

galiausiai 2010 ir 2011 m. nugalėtojus paskelbs žiuri, sudaryta iš žemiau išvardytų institucijų atstovų:
le città vincitrici per il 2010 e il 2011 verranno inne scelte da una giuria di rappresentanti delle seguenti istituzioni:

kartą per metus aplinkosaugos ekspertų grupė ir žiuri vienam europos miestui suteikia žaliosios europos sostinės vardą. 2010 m.
ogni anno una città europea verrà nominata “capitale verde europea” da un gruppo di esperti ambientali e una giuria. nel 2010, stoccolma sarà la prima città europea a detenere il titolo, seguita a ruota nel 2011 da amburgo.

konkurso komisija (žiuri) turi būti sudaryta išimtinai iš fizinių asmenų, nepriklausančių nuo konkurso dalyvių.
la commissione giudicatrice è composta unicamente da persone fisiche indipendenti dai partecipanti al concorso.

be to, kad autoriui už pjesę buvo suteiktas nestroy apdovanojimas, 2005 m. lapkričio 26 d. spektaklis buvo apdovanotas nestroy žiuri specialiuoju prizu.
la giuria del nestroy ha assegnato il premio all’autore per l’opera e, il 26 novembre 2005, un premio speciale per la messa in scena.

Žalieji miestai – tinkami gyventi žaliosios sostinės sekretoriatas, kuriam šiuo metu vadovauja danijos firma cowi, suteiks pagalbą teikiant paraiškas ir vertinimo grupei bei žiuri jas vertinant.
il processo di candidatura e il lavoro del gruppo di esperti e della giuria sono agevolati dal segretariato capitale verde europea, attualmente gestito dall’impresa danese cowi.

kadangi rodyta, jog žiurk ms toksinis poveikis kepenims koreliuoja su kepen naviko atsiradimu, tod l tik tina, kad šis kepen naviko padažn jimas žiurk ms buvo antrinis d l šios didel s doz s sukeliamo l tinio toksinio poveikio kepenims.
poichè è stato mostrato che l 'epatotossicità è correlata con l' induzione di neoplasie epatiche nel ratto, questo aumento dei tumori epatici nel ratto è probabilmente secondario alla tossicità epatica cronica che si verifica a questi dosaggi elevati.