検索ワード: dokumentuojama (リトアニア語 - イタリア語)

informacija dokumentuojama:
essere documentata in uno dei modi seguenti:

visais atvejais tai tinkamai pagrindžiama ir dokumentuojama.
in tutti i casi deve essere fornita una giustificazione e documentazione adeguata.

bosentano farmakokinetika daugiausiai buvo dokumentuojama sveikiems asmenims.
la farmacocinetica del bosentan è stata documentata principalmente nei soggetti sani.

dokumentuojama pagal iso 19111, kur nustatyta, kaip turi būti aprašyta projekcinė koordinačių sistema.
la documentazione deve essere fornita conformemente alla norma iso 19111, che stabilisce in quale modo deve essere descritto un sistema di riferimento di coordinate proiettato.

laboratorinio bandymo arba vartojimo bandymo ataskaita, kurioje dokumentuojama, kad gaminio efektyvumas yra patenkinamas.
rapporto di un test di laboratorio o di un test condotto presso i consumatori che documenti adeguatamente l’efficienza del prodotto.

pagal veiklos taisykles buvo reikalaujama, kad projekteinteresą turintys vvg nariai nedalyvautų diskusijoje arbalsavime ir kad tai būtų dokumentuojama.
le norme operative prevedono che i membri del gal con un interesse in un progetto non debbano partecipare alla discussione né al voto, e che ciò venga documentato.

užtikrina, kad svs būtų sistemingai dokumentuojama ir kad tai būtų aiškiai susiję su organizacijos saugos politika (svs dokumentavimas),
provvede a tenere sistematicamente aggiornata una documentazione relativa all’sms che permetta di stabilire un collegamento evidente con la politica di sicurezza dell’organizzazione (documentazione sms),

audito rūmai pažymėjo, kad prognozei rengtinaudojama metodika nebuvo pakankamai dokumentuojama, ir kad vėliau nebuvo tikrinama, ar atliktiįvertinimai buvo tikslūs.
la corte harilevato chela metodologia utilizzata perl’elaborazione delle previsioni non è stata sufficientemente documentata e chela precisione dellestimerealizzate non è soggetta a verifica.

Ši projekcija arba projekcijų rinkinys turi būti gerai dokumentuojama(s), kad būtų galima konvertuoti į bendrąją koordinačių sistemą ir iš jos.
la proiezione o la serie di proiezioni devono essere adeguatamente documentate per consentire la conversione da e verso il sistema di riferimento di coordinate comune.

daugeliu audito rūmų tikrintų atvejų nebuvo laikomasi įgyvendinimo taisyklėse ir vidaus gairėse dėl konkurso procedūrų, skirtų bankams atrinkti, nustatytųreikalavimų. beto, atrankos procedūratrečdaliutikrintų atvejų nebuvotinkamai dokumentuojama.
nella maggior parte dei casi esaminati dalla corte non sono stati rispettati i requisiti stabiliti dalle modalità d’esecuzione e dalle linee guida interne per le procedure diappaltonellaselezione delle banche.inunterzo deicasi esaminati, inoltre, la procedura di selezione non era opportunamente documentata.

visos sudedamosios dalys, reikalavimai ir nuostatos, kurias gamintojas taiko savo kokybės sistemai, yra sistemingai ir tvarkingai raštu dokumentuojami kaip veiklos gairės ir taisyklės.
tutti gli elementi, requisiti e disposizioni adottati dal fabbricante per il suo sistema qualità devono figurare in una documentazione tenuta in modo sistematico ed ordinata sotto forma di politiche e procedure scritte.