検索ワード: jeruzalėje (リトアニア語 - イタリア語)

aš, pamokslininkas, buvau izraelio karalius jeruzalėje.
io, qoèlet, sono stato re d'israele in gerusalemme

Šitie buvo šeimų vadai. jie gyveno jeruzalėje.
questi erano capi di casati, secondo le loro genealogie; essi abitavano in gerusalemme

saliamonas karaliavo visam izraeliui jeruzalėje keturiasdešimt metų.
il tempo in cui salomone aveva regnato in gerusalemme su tutto israele fu di quaranta anni

gyvenę jeruzalėje kunigai: jedaja, jehojaribas, jachinas
dei sacerdoti: iedaia, ioarib, iachi

judo karalius juozapatas sugrįžo ramybėje į savo namus jeruzalėje.
giòsafat, re di giuda, tornò in pace a casa in gerusalemme

kuriuose jis laikė daug atsargų. jeruzalėje buvo narsūs kariai.
disponeva di molta manodopera nelle città di giuda. in gerusalemme risiedevano i suoi guerrieri, uomini valorosi

roboamas gyveno jeruzalėje; jis sustiprino šiuos judo miestus:
roboamo abitò in gerusalemme. egli trasformò in fortezze alcune città di giuda

Šitie buvo savo kartos levitų šeimų vyriausieji ir gyveno jeruzalėje.
questi erano i capi delle famiglie levitiche secondo le loro genealogie; essi abitavano in gerusalemme

aštuonioliktais karaliaus jozijo metais vėl šventė tokią paschą viešpačiui jeruzalėje.
in realtà, tale pasqua fu celebrata per il signore, in gerusalemme, solo nell'anno diciotto di giosia

jozijas pradėjo karaliauti aštuonerių metų ir trisdešimt vienerius metus karaliavo jeruzalėje.
quando giosia divenne re, aveva otto anni; regnò trentun anni in gerusalemme

kurie, pasirodę šlovėje, kalbėjo apie jo gyvenimo pabaigą, būsiančią jeruzalėje.
apparsi nella loro gloria, e parlavano della sua dipartita che avrebbe portato a compimento a gerusalemme

iš viso faro palikuonių, gyvenusių jeruzalėje, buvo keturi šimtai šešiasdešimt aštuoni vyrai.
totale dei figli di perez che si sono stabiliti a gerusalemme: quattrocentosessantotto uomini valorosi

manasas, pradėdamas karaliauti, buvo dvylikos metų ir karaliavo jeruzalėje penkiasdešimt penkerius metus.
quando manàsse divenne re, aveva dodici anni; regnò cinquantacinque anni in gerusalemme

jeruzalėje, prie avių vartų, yra maudyklė, žydiškai vadinama betezda, turinti penkias stogines.
v'è a gerusalemme, presso la porta delle pecore, una piscina, chiamata in ebraico betseda, con cinque portici

Šitie vardai tų, kurie gimė dovydui jeruzalėje: Šamuva, Šobabas, natanas, saliamonas,
i figli che gli nacquero in gerusalemme si chiamano sammùa, sobàb, natan e salomone

dvyliktaisiais izraelio karaliaus jehoramo, ahabo sūnaus, metais jeruzalėje pradėjo karaliauti judo karaliaus jehoramo sūnus ahazijas.
nell'anno decimosecondo di ioram figlio di acab, re di israele, divenne re acazia figlio di ioram, re di giuda

tačiau jebusiečių, jeruzalės gyventojų, judo giminė neįstengė išvaryti; jebusiečiai liko gyventi jeruzalėje iki šios dienos.
quanto ai gebusei che abitavano in gerusalemme, i figli di giuda non riuscirono a scacciarli; così i gebusei abitano a gerusalemme insieme con i figli di giuda fino ad oggi

penktaisiais izraelio karaliaus jehoramo, ahabo sūnaus, metais jehoramas, judo karaliaus juozapato sūnus, pradėjo karaliauti jeruzalėje.
nell'anno quinto di ioram figlio di acab, re di israele, divenne re ioram figlio di giòsafat re di giuda

jeruzalė
gerusalemme