検索ワード: pasireiškianti (リトアニア語 - イタリア語)

Ūminė liga, pasireiškianti dideliu karščiavimu.
malattie febbrili acute gravi.

- kraujavimu pasireiškianti liga jums arba jūsų giminaičiui;
- ulcere allo stomaco o qualsiasi altro problema di sanguinamento dell’ intestino

kepenų liga, pasireiškianti odos ir akių baltymo pageltimu.
malattia del fegato che si manifesta come ingiallimento della cute e delle parti bianche degli occhi.

sutrikusi skydliaukės funkcija, dažniausiai pasireiškianti hipotiroidizmu arba hipertiroidizmu
disfunzione tiroidea che si manifesta più frequentemente come ipotiroidismo o ipertiroidismo

raumenų liga, pasireiškianti raumenų diegliais ir skausmu dėl neaiškių priežasčių.
malattia muscolare che si presenta come dolorabilità e dolori immotivati.

simptomais pasireiškianti gastroezofaginio refliukso liga rekomenduojama dozė – 15 arba 30 mg per parą.
la dose raccomandata è 15 mg o 30 mg al giorno.

listeriozė nėštumo metu apibrėžiama kaip liga, pasireiškianti viena iš šių trijų formų:
listeriosi in gravidanza caratterizzata da almeno una delle seguenti tre manifestazioni:

kitos listeriozės rūšys apibrėžiamos kaip liga, pasireiškianti viena iš šių keturių formų:
altre forme di listeriosi caratterizzate da almeno una delle seguenti quattro manifestazioni:

injekcijos vietoje gali atsirasti reakcija, pasireiškianti odos paraudimu, patinimu arba skausmu liečiant.
nel punto di iniezione può verificarsi una reazione con arrossamento, gonfiore o dolore quando tocca la zona della pelle interessata.

medžiagų, vadinamų lipidais, kiekis kraujyje. t. y. dislipidemija, dažniausiai pasireiškianti ara
all’ esercizio fisico. le

parkinsono liga – tai progresuojanti smegenų liga, pasireiškianti drebuliu, sulėtėjusiais judesiais ir raumenų sustingimu.
pramipexole teva è usato per il trattamento del morbo di parkinson, un disturbo mentale progressivo che provoca tremore, lentezza nei movimenti e rigidità muscolare.

- karbamazepiną (juo gydoma epilepsija [liga, pasireiškianti traukulių priepuoliais] ir kai kurie
- carbamazepina (utilizzata per trattare l’ epilessia/ convulsioni ed alcune forme di dolore o

nesunki karščiavimu pasireiškianti liga, pvz., nesunki viršutinių kvėpavimo takų infekcija, nėra priežastis atidėti palivizumabo vartojimą.
una sindrome febbrile moderata, come per esempio infezione lieve del tratto respiratorio superiore, non comporta solitamente il rinvio della somministrazione del palivizumab.

- barbitūratai (jais gydoma epilepsija [liga, pasireiškianti traukulių priepuoliais] ir kai kurie miego
- barbiturici (utilizzati per trattare l’ epilessia/ convulsioni ed alcuni disturbi del sonno)

dppg virusu užsikrėtusioms žąsims pasireiškianti depresija, apetito dingimas ir viduriavimas yra panašūs kaip ir dedeklių vištų, nors dažnai joms dar paburksta sinusai.
nelle oche infettate dal virus hpai i segni come la depressione, l'inappetenza e la diarrea sono simili a quelli osservati nelle galline ovaiole, ma sono spesso accompagnati da tumefazione dei seni.

vėliau pasireiškianti pompe liga pasireiškia kūdikystėje, vaikystėje, paauglystėje ar net pilnametystėje ir progresuoja žymiai lėčiau nei forma, pasireiškianti kūdikystėje.
la forma tardiva della malattia di pompe si manifesta nella prima infanzia, in età pediatrica, nell’ adolescenza o persino nell’ età adulta ed ha una progressione molto meno rapida rispetto alla forma infantile.

periferinė neuropatija, pasireiškianti parestezija (dizestezija), yra dažnas ir gerai žinomas aplinkoje esančio arseno poveikio požymis.
6 la neuropatia periferica, caratterizzata da parestesie/ disestesie, è un effetto comune e ben attestato dell’ arsenico ambientale.

alzheimerio liga yra tam tikros rūšies demencija (smegenų veiklos sutrikimas), pasireiškianti palaipsniu neigiamu poveikiu atminčiai, protiniams gebėjimams ir elgsenai.
questo tipo di demenza è un disturbo cerebrale progressivo che compromette gradualmente la memoria, l’ abilità intellettiva e il comportamento.

62 jeigu atsiranda sunkus išbėrimas ar padidėjusio jautrumo (alerginė) reakcija, pasireiškianti išbėrimu ir kartu kitokiu šalutiniu poveikiu, pvz.:
63 se si verifica una grave eruzione cutanea o ipersensibilità, ovvero reazioni allergiche che possono comparire in forma di eruzione accompagnate da altri effetti indesiderati quali

buvo pranešta apie sarkoidozę (liga, pasireiškianti ilgai trunkančiu karščiavimu, kūno masės netekimu, sąnarių skausmu ir patinimu, odos pažeidimu ir tonzilių patinimu).
inoltre è stata osservata sindrome di vogt-koyanagi-harada (un disturbo infiammatorio autoimmune che colpisce gli occhi, la pelle e le membrane delle orecchie, il cervello e la colonna vertebrale), É stata riportata sarcoidosi (una malattia caratterizzata da febbre persistente, perdita di peso, dolore e gonfiore alle giunture, lesioni della pelle e ghiandole ingrossate).