検索ワード: pasitraukė (リトアニア語 - イタリア語)

užsirūstinęs viešpats pasitraukė.
l'ira del signore si accese contro di loro ed egli se ne andò

dovydas pasitraukė į en gedžio tvirtoves.
davide da quel luogo salì ad abitare nel deserto di engàddi

nes jie pasitraukė nuo jo ir nepaisė jo kelių.
perché si sono allontanati da lui e di tutte le sue vie non si sono curati

pamatė jūra ir pabėgo, atgal pasitraukė jordanas.
il mare vide e si ritrasse, il giordano si volse indietro

manyje nėra pagalbos ir išmintis pasitraukė nuo manęs.
non v'è proprio aiuto per me? ogni soccorso mi è precluso

asirijos karalius sanheribas pasitraukė ir grįžo į ninevę.
sennàcherib re di assiria levò le tende e partì; tornato a ninive, rimase colà

iš ten išėjęs, jėzus pasitraukė į tyro ir sidono sritį.
partito di là, gesù si diresse verso le parti di tiro e sidone

kai chaldėjų kariuomenė, išsigandusi egipto kariuomenės, pasitraukė nuo jeruzalės,
quando l'esercito dei caldei si allontanò da gerusalemme a causa dell'esercito del faraone

tačiau viena galutinai atrinkta bendrovė vėliau pasitraukė iš atrinktų bendrovių.
una delle società selezionate si è però ritirata successivamente dal campione.

judas pasitraukė nuo savo brolių ir apsigyveno pas vieną adulamietį, vardu hyras.
in quel tempo giuda si separò dai suoi fratelli e si stabilì presso un uomo di adullam, di nome chira

jėzus vėl pasitraukė anapus jordano, kur pirma jonas krikštijo, ir apsistojo ten.
ritornò quindi al di là del giordano, nel luogo dove prima giovanni battezzava, e qui si fermò

karalius įsakė: “pasitrauk ir atsistok čia”. jis pasitraukė ir stovėjo.
il re gli disse: «mettiti là, da parte». quegli si mise da parte e aspettò

trečiasis pirminiame etape atrinktas eutelsat vadovaujamas konsorciumas iš atrankos etapo pasitraukė 2004 m. vasarą.
un terzo consorzio che era stato preselezionato, guidato da eutelsat, si era ritirato dalla fase di selezione nell’estate del 2004.

mauritanijos islamo respublika iš šios organizacijos pasitraukė 2002 metais. Žr. http://www.ecowas.int/
la repubblica islamica della mauritania ha lasciato l’organizzazione nel 2002. v. http://www.ecowas.int/

Šiaurės amerikos gamintojai pasitraukė iš draudžiamo susitarimo pasaulinio susitikimo, įvykusio 1994 m. balandžio 14–20 d., pabaigoje.
i produttori nordamericani hanno cessato di partecipare all’infrazione alla ne del vertice globale, svoltosi dal 14 al 20 aprile 1994.

be to, įmonė be valstybės paramos tikriausiai būtų pasitraukusi iš rinkos.
inoltre, senza aiuto da parte dello stato l’impresa sarebbe verosimilmente scomparsa dal mercato.