検索ワード: sveikas (リトアニア語 - ウクライナ語)

sveikas
Ціле число

sveikas skaičius
Цілочисловий

sveikas, pasauli
Привіт, світе

ir pradėjo jį sveikinti: “sveikas, žydų karaliau!”
та й почали витати Його: Радуй ся, царю Жидівський!

ir sakė: “sveikas, žydų karaliau!” ir daužė jam per veidą.
і казали: Радуй ся, царю Жидівський! і били Його в лице.

jis vėl rankomis palietė jo akis ir liepė apsižvalgyti. ir šis tapo sveikas ir viską aiškiai matė.
Опісля знов положив руки на очі його, й заставив його позирнути вгору; і сцїлив ся він, і бачив ясно все.

ir tuojau priėjęs prie jėzaus, tarė: “sveikas, rabi!”, ir pabučiavo jį.
І, зараз приступивши до Ісуса, каже; Радуй ся, учителю; та й поцілував Його.

mylimasis, aš meldžiu, kad tau visame kame gerai sektųsi, kad būtum sveikas,­taip, kaip gerai sekasi tavo sielai.
Любий, молю ся, щоб у всьому добре тобі вело ся, і ти здоров був, яко ж добре ведеть ся душі твоїй.

gera gyvenimo kokybė priklauso nuo daugelio dalykų, taip pat ir nuo to, ar žmogus turi pakankamaipinigų ir yra sveikas. ar europiečiai turtingi ir sveiki?atsakymas kiekvienoje šalyje vis kitoks.
Якість життя залежить від багатьох факторів,включаючи матеріальний статок та здоров‘я.Який рівень життя і здоров’я мають європейці?Відповіді на ці питання в кожній країні різні.

kadangi man buvo pranešta apie žydų ruošiamą pasikėsinimą į šį vyrą, tai nedelsdamas siunčiu jį pas tave, nurodęs ir kaltintojams, kad jie tau pateiktų prieš jį turimus kaltinimus. lik sveikas”.
Як же сказано менї про зраду, що мала бути од Жидів на чоловіка сього, зараз післав я його до тебе, звелівши і винувателям його говорити перед тобою, що мають на него. Бувай здоров.

sveiki atvykę
Ласкаво просимо до