検索ワード: žaizdos (リトアニア語 - エスペラント語)

dvokia ir pūliuoja mano žaizdos dėl mano kvailybės.
malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj pro mia malsagxeco.

jis daro man žaizdą po žaizdos, puola mane kaip milžinas.
li faras en mi brecxon post brecxo, li kuras kontraux min kiel batalisto.

be to vargins tave piktos votys ir nepagydomos žaizdos, negalėsi išsigydyti nuo galvos iki kojų.
la eternulo frapos vin per malbonaj ulceroj sur la genuoj kaj sur la tibikarnoj, ulceroj, de kiuj vi ne povos resanigxi, de la plando de via piedo gxis via verto.

kas dainuoja liūdinčiam, prilygsta tam, kuris atima apsiaustą šaltą dieną arba užpila actą ant žaizdos.
kiel demeto de vesto en tempo de malvarmo, kiel vinagro sur natro, tiel estas kantado de kantoj al koro suferanta.

tą dieną mūšis sustiprėjo, karalius stovėjo vežime prieš sirus ir vakare mirė. kraujas tekėjo iš žaizdos į vežimą.
sed la batalo plifortigxis en tiu tago, kaj la regxo staris sur la cxaro kontraux la sirianoj, kaj li mortis vespere. kaj la sango el la vundo fluis en la mezon de la cxaro.

kaip iš šaltinio trykšta vanduo, taip iš jo trykšta nedorybės. smurtas ir sunaikinimas jame, skriauda ir žaizdos nuolat mano akivaizdoje.
kiel fonto elfluigas sian akvon, tiel gxi elfluigas el si malbonon; nur perforteco kaj rabado estas auxdataj en gxi, antaux mi estas cxiam turmentado kaj batado.

efraimas matė savo ligą, ir judas­savo žaizdą. tada kreipėsi efraimas į asiriją, siuntė pas didį karalių. bet jis negali jūsų pagydyti nė žaizdos pašalinti.
efraim vidis sian malsanon, kaj jehuda sian vundon; tiam efraim iris al asirio, kaj sendis al regxo, kiu vengxus pro li; sed li ne povas sanigi vin, ne forigos de vi la vundon.

lamechas tarė savo žmonoms: “ada ir cila, klausykite! jūs, lamecho žmonos, įsidėmėkite, ką sakau: aš užmušiau vyrą už man padarytą žaizdą, jaunuolį už randą!
kaj lemehx diris al siaj edzinoj ada kaj cila: