検索ワード: valgykite (リトアニア語 - エスペラント語)

valgykite visus švarius paukščius,
cxian birdon puran vi povas mangxi.

valgykite kiekvieną gyvulį, kuris turi skeltą nagą ir gromuliuoja.
cxian bruton, kiu havas disfenditajn hufojn kaj distrancxan sulkon inter la du duonhufoj kaj kiu remacxas macxitajxon, tian el la brutoj vi povas mangxi.

“ateikite, valgykite mano duonos ir gerkite vyno, kurį sumaišiau.
venu, mangxu de mia pano, kaj trinku el la vino, kiun mi enversxis.

nes tai iškilmingi jubiliejaus metai. valgykite tai, kas savaime užaugs.
cxar jubileo gxi estas, sankta gxi estu por vi; de la kampo mangxu gxiajn produktajxojn.

kaip valgoma stirna ir briedis, taip valgykite visi, švarūs ir nešvarūs.
sed mangxu tion tiel, kiel oni mangxas gazelon kaj cervon; malpurulo kaj purulo egale povas tion mangxi.

valgykite visa, kas parduodama mėsos prekyvietėje, sąžinės labui nieko neklausinėdami.
kion oni vendas en la bucxejo, cxion mangxu, demandante nenion pro konscienco;

kai nueisite į kurį nors miestą ir jus priims, valgykite, kas bus jums padėta.
kaj en kiun ajn urbon vi eniros, kaj oni vin akceptos, mangxu tion, kion oni metos antaux vin;

‘statykite namus ir gyvenkite juose, sodinkite sodus ir valgykite jų vaisius.
konstruu domojn kaj logxu, plantu gxardenojn kaj mangxu iliajn fruktojn;

tą naktį valgykite mėsą, keptą ant ugnies, su nerauginta duona ir karčiomis žolėmis.
kaj ili mangxu la viandon en tiu nokto, rostitan sur fajro; kaj macojn kun maldolcxaj herboj ili mangxu.

pirmo mėnesio keturioliktą dieną švęskite paschą. Švęskite septynias dienas ir valgykite neraugintą duoną.
en la dek-kvara tago de la unua monato estu cxe vi pasko, festo septaga, en kiu oni devas mangxi macojn.

valgykite šventoje vietoje, kas tau ir tavo sūnums duota iš aukų viešpačiui, nes taip man įsakyta;
kaj mangxu gxin sur sankta loko; cxar gxi estas via destinitajxo kaj la destinitajxo de viaj filoj el la fajroferoj de la eternulo; cxar tiel estas ordonite al mi.

o penkioliktą to paties mėnesio dieną yra neraugintos duonos šventė viešpačiui. neraugintą duoną valgykite septynias dienas.
kaj en la dek-kvina tago de tiu monato estas la festo de macoj al la eternulo; dum sep tagoj mangxu macojn.

tu ir tavo šeima valgykite juos viešpaties, savo dievo, akivaizdoje kiekvienais metais toje vietoje, kurią viešpats išsirinks.
antaux la eternulo, via dio, mangxu gxin cxiujare, sur la loko, kiun elektos la eternulo, vi kaj via familio;

pasilikite tuose namuose, valgykite ir gerkite, kas duodama, nes darbininkas vertas savo užmokesčio. nesikilnokite iš namų į namus.
kaj en tiu sama domo restu, mangxante kaj trinkante tion, kion ili havas; cxar la laboranto meritas sian salajron. ne transiru de domo en domon.

ten valgykite viešpaties, jūsų dievo, akivaizdoje, džiaukitės viskuo, ką įsigysite jūs ir jūsų šeimos, kuo viešpats, jūsų dievas, jus palaimins.
kaj mangxu tie antaux la eternulo, via dio, kaj estu gajaj, vi kaj viaj familioj, en cxiu entrepreno de viaj manoj, per kiu benis vin la eternulo, via dio.

ir padėkojęs sulaužė ir tarė: “imkite ir valgykite; tai yra mano kūnas, kuris už jus sulaužomas. tai darykite mano atminimui”.
kaj doninte dankon, li dispecigis gxin, kaj diris:cxio tio estas mia korpo, kiu estas por vi; cxi tion faru por memorigo pri mi.

jiems bevalgant, jėzus paėmė duoną, palaimino, laužė ir davė mokiniams, sakydamas: “imkite ir valgykite: tai yra mano kūnas!”
kaj dum ili mangxis, li prenis panon, kaj, beninte, dispecigis gxin kaj donis al ili, kaj diris:prenu; cxi tio estas mia korpo.

kai jie valgė, jėzus paėmė duoną, palaimino, laužė ją ir davė mokiniams, sakydamas: “imkite ir valgykite: tai yra mano kūnas”.
kaj dum ili mangxis, jesuo prenis panon, kaj beninte, dispecigis gxin kaj donis al la discxiploj, kaj diris:prenu, mangxu; cxi tio estas mia korpo.