検索ワード: susirūpinimą (リトアニア語 - オランダ語)

kas chmp kėlė didžiausią susirūpinimą?
waarover maakte het chmp zich de meeste zorgen?

susirūpinimą kelianti cheminė medžiaga
tot bezorgdheid aanleiding gevende stof

bet kelia susirūpinimą preparato saugumas.
desondanks is het veiligheidsprofiel van het product een punt van zorg.

duomenys, sėkmingai išsklaidė chmp susirūpinimą,
tijdens de verwijzingsprocedure van het chmp werden ingediend, de bezorgdheid van het chmp met succes konden wegnemen;

didžiausią susirūpinimą chmp kėlė vaisto veiksmingumas.
de belangrijkste bedenking van de chmp had betrekking op de werkzaamheid van het geneesmiddel.

kitos susirūpinimą kėlusios problemos liko neišspręstos.
de overige zorgen bleven bestaan.

labai didelį susirūpinimą kelianti cheminė medžiaga
zeer zorgwekkende stof

Šitaip yra atsižvelgiama į profesionalų išreikštą susirūpinimą.
daarmee wordt tegemoetgekomen aan een met name door de beroepsgroepen geformuleerde wens.

nuo 2003 m. iranas kelia vis didesnį susirūpinimą.
de situatie met betrekking tot iran baart sinds 2003 steeds meer zorgen.

pasiūlytos procedūros tinkamumas kelia ecb didelį susirūpinimą.
de ecb heeft ernstige bedenkingen bij de geschiktheid van de voorgestelde procedure.

- skatinti susirūpinimą klimato kaitos poveikiu miškininkystei;
- bevordering van het in overweging nemen van klimaatveranderingseffecten in de bosbouw;

be to, vis didesnį susirūpinimą kelia europos jūras (
9 van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (

nustatytas šių priemaišų kiekis techninėje medžiagoje kelia susirūpinimą.
deze onzuiverheid wordt in het technische materiaal aangetroffen in gehalten die zorgwekkend zijn.

nesunku nustatyti sritis, kurios kelia ypač didelį susirūpinimą.
gebieden aan te wijzen die veel zorgen baren.

ypač muitinio vertinimo srityje didelį susirūpinimą kelia kainoraščių naudojimas.
albanië is echter nog steeds een belangrijk doorvoerland voor de drugssmokkel.

vertinant šią veikliąją medžiagą buvo nustatyta keletas susirūpinimą keliančių problemų.
tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld.

svarbus susirūpinimą keliantis klausimas trečiojo ramsčio srityse yra pasiūlymų eiliškumas.
een belangrijk aandachtspunt in verband met voorstellen in de derde pijler is de volgorde.

(17) maisto užteršimas kadmiu yra susirūpinimą keliantis visuomenės sveikatos klausimas.
(17) de verontreiniging van levensmiddelen met cadmium vormt een probleem voor de volksgezondheid.

(1) likučių buvimas gyvūninės kilmės produktuose kelia susirūpinimą visuomenės sveikata,
(1) de aanwezigheid van residuen in producten van dierlijke oorsprong is een volksgezondheidsprobleem.

— toksiškumas kelia ypatingą susirūpinimą (pvz., sunkios/labai sunkios pasekmės), arba
— indien er sprake is van toxiciteit die bijzonder zorgwekkend is (bijvoorbeeld ernstige/hevige effecten); of