検索ワード: kunigaikščius (リトアニア語 - ギリシア語)

apraudok izraelio kunigaikščius,
Και συ αναλαβε θρηνον δια τους ηγεμονας του Ισραηλ,

kunigaikščius jie pakorė, o vyresniųjų negerbia.
Οι αρχοντες εκρεμασθησαν υπο των χειρων αυτων τα προσωπα των πρεσβυτερων δεν ετιμηθησαν.

dovydas sukvietė visus izraelio kunigaikščius ir levitus.
Και συνηγαγε παντας τους αρχοντας του Ισραηλ και τους ιερεις και τους Λευιτας.

geriau pasitikėti viešpačiu, negu sudėti viltis į kunigaikščius.
Καλλιον να ελπιζη τις επι Κυριον, παρα να θαρρη επ' αρχοντας.

aš sunaikinsiu jo teisėją ir nužudysiu visus jo kunigaikščius”.
Και θελω εξολοθρευσει τον κριτην εκ μεσου αυτου, και θελω αποκτεινει παντας τους αρχοντας αυτου μετ' αυτου, λεγει Κυριος.

faraoną, egipto karalių, jo tarnus, kunigaikščius, visą tautą
τον Φαραω βασιλεα της Αιγυπτου και τους δουλους αυτου και τους μεγιστανας αυτου και απαντα τον λαον αυτου,

jis kunigaikščius paverčia nieku ir žemės teisėjus padaro kaip tuštybę.
ο φερων τους ηγεμονας εις το μηδεν και καθιστων ως ματαιοτητα τους κριτας της γης.

mačiau tarnus, jojančius ant žirgų, o kunigaikščius, einančius pėsčiomis.
Ειδον δουλους εφ' ιππων και αρχοντας περιπατουντας ως δουλους επι της γης.

todėl suteršiau tavo šventyklos kunigaikščius ir atidaviau jokūbą prakeikimui, izraelį­paniekai”.
Δια τουτο θελω καταστησει βεβηλους τους αρχοντας του αγιαστηριου, και θελω παραδωσει τον Ιακωβ εις καταραν και τον Ισραηλ εις ονειδισμους.

portretas : didysis kunigaikštis jean
π α ρ ά σ τ α σ η : Μέγας Δούκας Ιωάννης