検索ワード: nešti (リトアニア語 - ギリシア語)

nešti
φέρω

pakelti ir nešti … kg (maks.)
να ανασηκώνει και να µεταφέρει το πολύ … κιλά

ir neleido nešti prekių per šventyklą.
και δεν αφινε να περαση τις σκευος δια του ιερου,

popieriniai arba plastikiniai maišai prekėms nešti
Χάρτινες ή πλαστικές σακούλες μεταφοράς

gera žmogui nešti jungą nuo pat jaunystės.
Καλον εις τον ανθρωπον να βασταζη ζυγον εν τη νεοτητι αυτου.

mūsų tėvai nusikalto, o mes turime nešti jų kaltę.
Οι πατερες ημων ημαρτησαν, εκεινοι δεν υπαρχουσι και ημεις φερομεν τας ανομιας αυτων.

nešti palapinės uždangalus, užuolaidą, pakabintą susitikimo palapinės įėjime,
θελουσι λοιπον βασταζει τα παραπετασματα της σκηνης και την σκηνην του μαρτυριου, το καλυμμα αυτης και το καλυμμα το εκ δερματων θωων το επανωθεν αυτης και το καταπετασμα της θυρας της σκηνης του μαρτυριου,

– ištraukiamoji srovė neturi nešti teršalų link darbuotojo kvėpavimo zonos,
- η ροή τη αναρρόφηση δεν piρέpiει να ετα-φέρει τον ρυpiογόνο piαράγοντα στο χώρο όpiου εισpiνέει ο εργαζόενο·

todėl žydai sakė išgydytajam: “Šiandien sabatas, tau negalima nešti gulto”.
Ελεγον λοιπον οι Ιουδαιοι προς τον τεθεραπευμενον Σαββατον ειναι Δεν σοι ειναι συγκεχωρημενον να σηκωσης τον κραββατον.

septyni kunigai turi nešti skrynios priekyje septynis avino rago trimitus. septintą dieną turite apeiti miestą septynis kartus, kunigams trimituojant.
Και επτα ιερεις θελουσι βασταζει εμπροσθεν της κιβωτου επτα σαλπιγγας κερατινας και την εβδομην ημεραν θελετε περιελθει την πολιν επτακις και οι ιερεις θελουσι σαλπιζει με τας σαλπιγγας.

energijos nešėjas
φορέας ενέργειας