検索ワード: išsipildytų (リトアニア語 - クロアチア語)

kad išsipildytų, kas buvo pasakyta per pranašą izaiją:
da se ispuni što je reèeno po izaiji proroku:

bet kaip tada išsipildytų raštai, kad šitaip turi įvykti?!”
no kako bi se onda ispunila pisma da tako mora biti?"

tai įvyko, kad išsipildytų, kas per pranašą buvo pasakyta:
to se dogodi da se ispuni što je reèeno po proroku:

nes tai bus bausmės dienos, kad išsipildytų visa, kas parašyta.
jer to su dani odmazde, da se ispuni sve što je pisano."

visa tai įvyko, kad išsipildytų, kas buvo viešpaties pasakyta per pranašą:
sve se to dogodilo da se ispuni što gospodin reèe po proroku:

kad įstatymo teisumas išsipildytų mumyse, gyvenančiuose ne pagal kūną, bet pagal dvasią.
da se pravednost zakona ispuni u nama koji ne živimo po tijelu nego po duhu.

kad išsipildytų jėzaus žodžiai, kuriais jis nurodė, kokia mirtimi jam reikės mirti.
da se ispuni rijeè isusova kojom je oznaèio kakvom mu je smræu umrijeti.

bet kad išsipildytų užrašytas Įstatyme žodis: ‘jie manęs nekentė be priežasties’.
no neka se ispuni rijeè napisana u njihovu zakonu: mrze me nizašto.

taip įvyko, kad išsipildytų raštas: “nė vienas jo kaulas nebus sulaužytas”.
jer se to dogodilo da se ispuni pismo: nijedna mu se kost neæe slomiti.

bet viskas šitaip įvyko, kad išsipildytų pranašų raštai”. tada visi mokiniai paliko jį ir pabėgo.
a sve se to dogodilo da se ispune pisma proroèka. tada ga svi uèenici ostave i pobjegnu.

kad išsipildytų jo pasakyti žodžiai: “iš tų, kuriuos man davei, nepražudžiau nė vieno”.
da se ispuni rijeè koju reèe: "ne izgubih ni jednoga od onih koje si mi dao."

ir apsigyveno nazareto mieste, kad išsipildytų, kas buvo pranašų pasakyta: “jį vadins nazariečiu”.
doðe i nastani se u gradu zvanu nazaret - da se ispuni što je reèeno po prorocima: zvat æe se nazareæanin.

kad išsipildytų pranašo izaijo žodžiai: “viešpatie, kas patikėjo mūsų skelbimu ir kam buvo apreikšta viešpaties rankos galybė?”
da se ispuni rijeè koju kaza prorok izaija: gospodine! tko povjerova našoj poruci? kome li se otkri ruka gospodnja?

kad išsipildytų, kas buvo per pranašą pasakyta: “aš atversiu savo burną palyginimais, skelbsiu nuo pasaulio sukūrimo paslėptus dalykus”.
da se ispuni što je reèeno po proroku: otvorit æu u prispodobama usta svoja, iznijet æu što je sakriveno od postanka svijeta.

kol buvau su jais pasaulyje, aš išlaikiau juos tavo vardu; aš išsaugojau tuos, kuriuos man davei, ir nė vienas iš jų nepražuvo, išskyrus pražūties sūnų, kad išsipildytų raštas.
dok sam ja bio s njima, ja sam ih èuvao u tvom imenu, njih koje si mi dao; i štitio ih, te nijedan od njih ne propade osim sina propasti, da se pismo ispuni.

tad Žano monė ir robero Šumano svajonė išsipildė – es atnešė taiką jos nariams.
tako se ostvario san jeana monneta i roberta schumana: europska je unija donijela mir svojim članicama.