検索ワード: marija (リトアニア語 - クロアチア語)

marija trinidad sančesasdominican_ republic. kgm
italyprovince. kgm

o marija prabilo: “mano siela šlovina viešpatį,
tada marija reèe: "velièa duša moja gospodina,

marija įsiminė visus šiuos žodžius, dėdamasi juos širdin.
marija u sebi pohranjivaše sve te dogaðaje i prebiraše ih u svome srcu.

jis ėjo užsirašyti kartu su savo sužadėtine marija, kuri buvo nėščia.
da se podvrgne popisu zajedno sa svojom zaruènicom marijom koja bijaše trudna.

marija išbuvo su elžbieta apie tris mėnesius ir sugrįžo į savo namus.
marija osta s elizabetom oko tri mjeseca, a onda se vrati kuæi.

tomis dienomis marija atsikėlusi skubiai iškeliavo į judėjos kalnyno miestą.
tih dana usta marija i pohiti u gorje, u grad judin.

marija magdalena ir marija, jozės motina, matė, kur jis buvo palaidotas.
a marija magdalena i marija josipova promatrahu kamo ga polažu.

morta, išgirdusi ateinant jėzų, išėjo jo pasitikti. marija sėdėjo namie.
kad marta doèu da isus dolazi, poðe mu u susret dok je marija ostala u kuæi.

marija magdalietė nuėjo ir pranešė mokiniams, kad mačiusi viešpatį ir ką jis jai sakęs.
ode dakle marija magdalena i navijesti uèenicima: "vidjela sam gospodina i on mi je to rekao."

o tereikia vieno. marija išsirinko geriausiąją dalį, kuri nebus iš jos atimta”.
a jedno je potrebno. marija je uistinu izabrala bolji dio, koji joj se neæe oduzeti."

buvo vienas ligonis, lozorius iš betanijos kaimo, kur gyveno marija ir jos sesuo morta.
bijaše neki bolesnik, lazar iz betanije, iz sela marije i sestre joj marte.

ji turėjo seserį, vardu marija. Ši, atsisėdusi prie viešpaties kojų, klausėsi jo žodžių.
imala je sestru koja se zvala marija. ona sjede do nogu gospodinovih i slušaše rijeè njegovu.

marija buvo ta pati moteris, kuri patepė viešpatį kvepalais ir nušluostė savo plaukais jo kojas. jos brolis lozorius sirgo.
marija bijaše ono pomazala gospodina pomašæu i otrla mu noge svojom kosom. njezin dakle brat lazar bijaše bolestan.

prie jėzaus kryžiaus stovėjo jo motina, jo motinos sesuo, marija—kleopo žmona, ir marija magdalietė.
uz križ su isusov stajale majka njegova, zatim sestra njegove majke, marija kleofina, i marija magdalena.

sabatui praėjus, marija magdalietė, marija, jokūbo motina, ir salomė nupirko kvepalų, kad nuėjusios galėtų jėzų patepti.
kad proðe subota, marija magdalena i marija jakovljeva i saloma kupiše miomirisa da odu pomazati isusa.

argi jis ne dailidės sūnus?! argi jo motina nesivadina marija, o jokūbas, jozė, simonas ir judas argi ne jo broliai?
nije li ovo drvodjeljin sin? nije li mu majka marija, a braæa jakov, i josip, i Šimun, i juda?

jėzaus kristaus gimimas buvo toksai. jo motina marija buvo susižadėjusi su juozapu; dar nepradėjus jiems kartu gyventi, ji tapo nėščia iš Šventosios dvasios.
a roðenje isusa krista zbilo se ovako. njegova majka marija, zaruèena s josipom, prije nego se sastadoše, naðe se trudna po duhu svetom.

Įžengę į namus, rado kūdikį su motina marija ir, parpuolę ant žemės, jį pagarbino. jie atidarė savo brangenybių dėžes ir davė jam dovanų: aukso, smilkalų ir miros.
uðu u kuæu, ugledaju dijete s marijom, majkom njegovom, padnu nièice i poklone mu se. otvore zatim svoje blago i prinesu mu darove: zlato, tamjan i smirnu.

daug žydų buvo atėję pas mortą ir mariją paguosti jų dėl brolio.
a mnogo Židova bijaše došlo tješiti martu i mariju zbog brata njihova.