検索ワード: ražienas (リトアニア語 - クロアチア語)

savo šlovės didybe tu parbloškei tuos, kurie kėlėsi prieš tave. tu siuntei savo rūstybę, kuri suėdė juos kaip ražienas.
velièanstvom svojim obaraš ti protivnike; puštaš svoj gnjev i on ih k'o slamu proždire.

jų garsas lyg kovos vežimų, riedančių kalnų viršūnėmis, kaip ūžimas liepsnos, ryjančios ražienas, kaip kariuomenės, kuri išsirikiavusi kovai.
buèe kao bojna kola, po gorskim vrhuncima skaèu, pucketaju k'o plamen ognjeni kad strnjiku proždire, kao vojska jaka u bojnome redu.

kaip liepsna sudegina ražienas ir sausa žolė pranyksta ugnyje, taip jų šaknys supus ir žiedai dulkėmis pavirs, nes jie atmetė kareivijų viešpaties įstatymą ir paniekino izraelio Šventojo žodį.
zato, kao što plameni jezici proždiru slamu i kao što nestaje suha trava u plamenu, tako æe korijen njihov istrunuti, poput praha razletjet' se pupoljak njihov, jer odbaciše zakon jahve nad vojskama i prezreše rijeè sveca izraelova.

jie susipynę kaip erškėčiai, girti kaip girtuokliai, jie sudegs kaip sausos ražienos!
kao trnovita šikara i kao pijanci na pijanki, k'o suha slama bit æe potpuno smlavljeni.