検索ワード: neišsigąsk (リトアニア語 - スウェーデン語)

ji bus kieta kaip deimantas, kietesnė už titnagą. nebijok jų ir neišsigąsk jų žvilgsnių, nes tai maištinga tauta.
ja, jag gör din panna hård såsom diamant, hårdare än flinta. du skall icke frukta för dem och icke förfäras för dem, då de nu äro ett gensträvigt släkte.»

būk drąsus ir stiprus; nebijok ir neišsigąsk jų, nes viešpats, tavo dievas, yra su tavimi; jis nepasitrauks ir nepaliks tavęs”.
varen frimodiga och oförfärade, frukten icke och varen icke förskräckta för dem; ty herren, din gud, går själv med dig; han skall icke lämna dig eller övergiva dig.»

todėl viešpats, kareivijų dievas, taip sako: “mano tauta, gyvenanti sione, neišsigąsk asirų, kai jie plaks tave rykštėmis ir muš lazdomis kaip egiptiečiai.
därför säger herren, herren sebaot så: frukta icke, mitt folk, du som bor i sion, för assur, när han slår dig med riset och upplyfter sin stav mot dig, såsom man gjorde i egypten.

privataus investuotojo ir valstybės padėčių skirtumą: bt atkreipia dėmesį, kad, atsižvelgiant į užsitęsusią pasaulio ekonomikos krizę, ypač į krizę telekomunikacijų sektoriuje, išgyvenančiame pereinamąjį laikotarpį, ir atsižvelgiant į aptariamos sumos dydį, joks privatus investuotojas nebūtų galėjęs planuoti didinti kapitalą tokia suma ir dar be jokių sąlygų, ir kad tik valstybė, turinti prancūzijos parašo teisę, galėjo neišsigąsti tokios nežinios.
skillnaden mellan en privat investerare och staten: med hänsyn till den långvariga internationella lågkonjunkturen som under en övergångsperiod särskilt drabbade telekomsektorn anser bt att ingen privat investerare villkorslöst skulle ha lämnat ett så stort belopp i kapitaltillskott, och att bara en stat av frankrikes storlek skulle ha kunnat hantera en sådan osäker situation.