検索ワード: efedrino (リトアニア語 - スペイン語)

sudėtyje yra efedrino arba jo druskų
contienen efedrina o sus sales

vaistai ir veterinariniai vaistai, kurių sudėtyje yra efedrino arba jo druskų
medicamentos y medicamentos veterinarios que contengan efedrina o sus sales

kadangi tolkaponas nekeičia efedrino toleravimo, šiuos vaistus kartu vartoti galima.
dado que el tolcapone no influyó tampoco en la tolerancia de la efedrina, estos fármacos pueden coadministrarse.

Šuns patelės gydymas enurace neabejotinai gali būti susijęs su nepageidaujamomis reakcijomis dėl specifinio efedrino poveikio.
es indudable que el tratamiento del animal con enurace puede asociarse a la aparición de reacciones adversas debido a la peculiar actividad de la efedrina.

Į europą kontrabandos būdu įvežamo efedrino ir pseudoefedrino kilmės šalys yra dažniausiai vakarų azijoje. 2004 m.
la efedrina y pseudoefedrina que se introducen de contrabando en europa proceden principalmente del oeste asiático.

per kelerius pastaruosius metus Čekija ir jungtinė karalystė nustatė tariamojo efedrino turinčių vaistų nuo peršalimo pardavimo apribojimus, nes šie vaistai buvo perkami neteisėtiems amfetaminams gaminti.
por ejemplo, es posible que aumente el número de jóvenes desempleados que se dedican a la venta de drogas y¥que, de esa forma, aumente la disponibilidad y¥el consumo de cannabis entre otros jóvenes.

tolkaponas neturi įtakos efedrino, netiesioginio simpatomimetiko, poveikiui, kraujotakos rodikliams arba katecholaminų koncentracijoms plazmoje tiek ramybės, tiek fizinio krūvio metu.
el tolcapone no modificó el efecto de la efedrina, un simpaticomimético indirecto, sobre los parámetros hemodinámicos o los niveles plasmáticos de catecolaminas, ni en reposo ni durante el ejercicio.

enurace 50 – tai tabletės, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos efedrino, skirtos gydyti kalių šlapimo nelaikymą dėl šlaplės rauko funkcijos sutrikimo po kiaušidžių histerektomijos.
enurace 50 es una formulación en comprimidos que contiene efedrina como principio activo y está indicado para el tratamiento de la incontinencia urinaria provocada por una alteración en el funcionamiento del esfínter uretral en perras que han sido ovario-histerectomizadas.

ataskaitoje komisija atkreipė dėmesį į tai, kad vaistai, kurių sudėtyje yra efedrino ir pseudoefedrino, naudojami neteisėtai narkotinių medžiagų gamybai už sąjungos ribų, kaip tarptautiniu lygiu kontroliuojamų efedrino ir pseudoefedrino pakaitalai.
en el informe de la comisión se señalaba que los medicamentos que contienen efedrina y pseudoefedrina se desvían hacia la fabricación ilícita de drogas fuera de la unión, sustituyendo a la efedrina y la pseudoefedrina que sí están sujetas a control internacional.

vaistai ir veterinariniai vaistai (toliau – vaistai), kurių sudėtyje yra efedrino ar pseudoefedrino, turėtų būti kontroliuojami netrukdant teisėtai jų prekybai.
los medicamentos de uso humano y los medicamentos veterinarios (en lo sucesivo, «medicamentos») que contienen efedrina o pseudoefedrina deben someterse a controles, sin impedir su comercio legítimo.

atsakydamas į klausimus, susijusius su toksiškumu, pareiškėjas tvirtino, kad dėl farmakologinio efedrino poveikio ir individualių receptorių tankio svyravimų neįmanoma nustatyti saugumo ribos, o dozių didinimas bus susijęs su padidėjusiu gerai žinomų nepageidaujamų reiškinių sustiprėjimu ir dažnėjimu.
en respuesta a las preguntas relacionadas con la toxicidad, el solicitante alegó que debido al efecto farmacológico de la efedrina y a la variación individual en la densidad de receptores, no se podía establecer un margen de seguridad, y que las dosis crecientes se asociarían a un aumento de la intensidad y la frecuencia de efectos adversos bien conocidos.

efedrinas
efedrina