検索ワード: vykdančiojoje (リトアニア語 - スペイン語)

vykdančiojoje valstybėje:
en el estado de ejecución:

eĮo pripažinimas vykdančiojoje valstybėje gali būti atidėtas:
se podrá aplazar el reconocimiento del exhorto en el estado de ejecución:

formalumai, kurių turi būti laikomasi vykdančiojoje valstybėje
formalidades que deben cumplirse en el estado de ejecución

vykdančiojoje valstybėje ir bausmė bus vykdoma toje valstybėje
en el estado de ejecución y la ejecución de la condena deberá tener lugar en dicho estado.

eĮo vykdymas vykdančiojoje valstybėje gali būti atidėtas, jei:
se podrá aplazar la ejecución del exhorto en el estado de ejecución:

nuteistasis asmuo vykdančiojoje valstybėje sudarė darbo sutartį;
el condenado ha conseguido un contrato de trabajo en el estado de ejecución;

nuteistasis asmuo ketina studijuoti arba mokytis vykdančiojoje valstybėje;
el condenado pretende estudiar o seguir una formación en el estado de ejecución;

laisvės atėmimo bausmės laiko, atlikto vykdančiojoje valstybėje, išskaičiavimas
deducción del período de detención transcurrido en el estado de ejecución

laisvės atėmimo bausmės laiko, atlikto vykdančiojoje valstybėje narėje, išskaičiavimas
deducción del período de detención transcurrido en el estado miembro de ejecución

nuteistajam asmeniui išduoto leidimo gyventi vykdančiojoje valstybėje rūšis ir numeris:
tipo y número del permiso de residencia del condenado en el estado de ejecución:

vykdančioji valstybė: …
estado de ejecución: …