検索ワード: sureguliuojami (リトアニア語 - スロバキア語)

sureguliuojami eilučių aukščiai …
vkladajú sa riadky...

irms šaltinio parametrai ir nustatymai turi būti sureguliuojami kasdien.
zdrojové parametre a nastavenie irms jepotrebné optimalizovať denne.

neatitikimai sureguliuojami kasdien ir paprastai didelių pirkimo ir pardavimo kainos skirtumų nebūna.
nevyváženosť sa vyrovnáva denne a medzi predajnou a nákupnou cenou obyčajne nie je významné rozpätie.

reguliatorius ir degalų sistema sureguliuojami taip, kaip nustatyta gamintojo reklaminiuose ir priežiūros leidiniuose.
regulátor a palivový systém sa doladia, ako je stanovené v predajnej a servisnej literatúre výrobcu.

išmetamosioms dujoms nukreipti naudojami įvairūs vožtuvai turi būti sparčiai sureguliuojami, trumpos suveikimo trukmės vožtuvai.
rôzne ventily používané k usmerneniu výfukových plynov musia byť rýchlo nastaviteľné a rýchlo činné.

galinio transporto priemonės kontūro gabaritiniai žibintai sureguliuojami taip, kad jie atitiktų apžvelgiamumui iš galo ir priekio keliamus reikalavimus.
také, aby svetlá spĺňali požiadavky viditeľnosti dopredu i dozadu.

iš apyvartos išimtų euro banknotų įplaukos bent kartą per metus perskirstomos tarp ncb taikant emisijos raktą, o skirtumai sureguliuojami tarp jų.
prísun eurobankoviek stiahnutých z obehu sa prerozdelí medzi národné centrálne banky aspoň raz za rok s použitím kľúča na vydávanie eurobankoviek a rozdiely medzi nimi sa vyrovnajú.

Šiam tikslui faktinės iš apyvartos išimtų euro banknotų, kurie buvo išleisti į apyvartą, sumos pakoreguojamos į jų proporcines sumas, apskaičiuotas atsižvelgiant į emisijos raktą, o skirtumai sureguliuojami tarp ecb ir ncb.
na tento účel sa skutočná hodnota eurobankoviek stiahnutých z obehu, ktoré boli dané do obehu, upraví na ich pomerné hodnoty vypočítané v súlade s kľúčom na vydávanie eurobankoviek a medzi ecb a národnými centrálnymi bankami sa vyrovnajú rozdiely.

21 klinikiniame tyrime buvo palygintas pacientų, kuriems gliukozės koncentracija buvo nepakankamai sureguliuojama, gydant vienu metforminu papildant arba 100 mg vieną kartą per parą januvia, arba glipizidu (sulfanilšlapalo preparatu) veiksmingumas ir saugumas.
v štúdii porovnávajúcej účinnosť a bezpečnosť pridania lieku januvia 100 mg raz denne alebo glipizidu (derivát sulfonylurey) u pacientov s nedostatočnou kontrolou glykémie pri monoterapii metformínom bol sitagliptín v redukovaní hba1c podobný glipizidu.