検索ワード: susidomėjimą (リトアニア語 - スロベニア語)

kvietimas patvirtinti susidomėjimą
povabilo k potrditvi interesa

privatusis sektorius rodo didelį susidomėjimą.
zanimanje zasebnega sektorja je veliko.

nyderlandų teigimu, susidomėjimą parodė […], […] ir […].
po podatkih organov so zanimanje izrazili […], […] in […].

latps naudotojai pareiškė didelį susidomėjimą šiuo tyrimu.
uporabniki pvt so pokazali velik interes za ta primer.

atitinkami suinteresuotieji subjektai yra išreiškę pakankamą susidomėjimą;
ustrezne zainteresirane strani so izrazile dovolj interesa za to;

įrodymai apie investuotojų susidomėjimą siūlomu Įkf verslo planu;
dokazilo o zanimanju vlagateljev za predlagani poslovni načrt podjetniškega sklada kapitala;

toksdalyvavimas atspindi įvairių dalyvių susidomėjimą integruotos politikos plėtra.
ta udeležba izraža interes različnihudeleženih strani za razvoj celostne politike.

kai kurios ribotos procedūros vykdomos paskelbus kvietimą pareikšti susidomėjimą.
nekateri omejeni postopki sledijo razpisu za prijavo interesa.

kvietimo pareikšti susidomėjimą ir konkurso skelbimo tvarka — regionų komitetas
postopki za zbiranje ponudb in razpisni postopki – odbor regij

savo susidomėjimą šia šalimi, kurios autarkinis režimas apsunkino bet kokį sąlytį su
sprva se je evropski parlament osredotočil na nudenje nujne pomoči romunskemu prebivalstvu, ki je bilo žrtev

3) su tiksline analize susijusių suinteresuotų šalių kvietimas pareikšti susidomėjimą.
(3) razpis za prijavo interesa deležnikov na temo analize ciljev;

jei elgsitės draugiškai, rodysite susidomėjimą ir entuziazmą, tai gali suteikti jums pranašumo.
lahko vam koristi, da ste družabni, ustrežljivi in navdušeni.

Šie reikalavimai nurodomi konkurso skelbime, kvietime pareikšti susidomėjimą arba kvietime pateikti pasiūlymą.
te zahteve se navedejo v javnem razpisu, razpisu za prijavo interesa ali povabilu k oddaji ponudb.

2) kvietimas pareikšti susidomėjimą paramos žinioms sistema (ekspertų komisija).
(2) razpis za prijavo interesa na temo strokovnega podpornega sistema (skupina strokovnjakov);

teigiamas požiūris reiškia kultūrų įvairovės pripažinimą, susidomėjimą kalbomis ir tarpkultūriniu bendravimu bei smalsumą.
pozitivni odnos vključuje spoštovanje kulturne raznovrstnosti, zanimanje in radovednost glede jezikov in medkulturnega sporazumevanja.

renginio metu buvo paskelbti pirmieji keturi kvietimai teikti pasiūlymus ir pareikšti susidomėjimą pagal espon 2013 programą.
prireditev je ponudila tudi priložnost za odprtje prvih štirih razpisov za zbiranje predlogov in razpisov za prijavo interesa v okviru programa espon 2013.

daug gairių dokumentų, valstybėms narėms paprašius, išsiuntinėta ir valstybės narės dažnai reiškė susidomėjimą šia informacija.
večina navodil je bila poslana na zahtevo držav članic, ki so pogosto izrazile zanimanje za te informacije.

Įmonė „avtozaz“, pagrindinė fso klientė, išreiškė konkretų susidomėjimą bendradarbiavimo su fso išplėtimu.
avtozaz, ključni kupec družbe fso, je izrazil konkretni interes za razširitev sodelovanja z družbo fso.

tokiais atvejais kandidatų skaičius ir kriterijai nurodomi 21 ir 22 straipsniuose minimame konkurso skelbime arba kvietime pareikšti susidomėjimą.
v takih primerih so obseg in merila navedeni v obvestilu o naročilu ali v razpisu za prijavo interesa iz členov 21 in 22.

tokie leidiniai turi teigiamą šalutinį poveikįir didina susidomėjimą programa – taip maksimaliai padidinama bendrijosfinansavimo vertė, didėja projekto vykdytojų pasitikėjimas.
takšne objave imajo razširjene pozitivne učinke, povečujejo zanimanje za program, zato se poveča vrednost financiranja skupnosti, ter prispevajo k verodostojnostilastnika projekta.