プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pravardės, slapyvardžiai (jei taikytina):
případná další používaná jména:
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 2
品質:
a) pavardė, mergautinė pavardė, vardai ir pravardės arba fiktyvūs vardai;
a) příjmení, rodné příjmení, jméno a případné přezdívky nebo falešná jména;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 8
品質:
a) pavardė ir vardai, visos pravardės (jei galima, įrašomos atskirai);
a) příjmení a jména, případně zvlášť vedené přezdívky;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 5
品質:
i) asmenims: vardas, mergautinė pavardė, pavardė ir pravardės, gimimo data ir vieta, pilietybė ir lytis;
i) u osob: příjmení, rodné příjmení, jména a přijatá jména, datum a místo narození, státní příslušnost a pohlaví;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 5
品質:
a) priimtino atgal asmens duomenys (pvz., vardas, pavardė, mergautinė pavardė, ankstesni vardai, pravardės ar slapyvardžiai, gimimo vieta ir data, lytis, fizinių savybių apibūdinimas, tėvo ir motinos pavardės, dabartinė ir ankstesnė pilietybė, kalba, civilinė būklė, sutuoktinio (-ės) vardai, vaikų, jei turima, vardai bei kitų giminaičių vardai ir pavardės, paskutinė gyvenamoji vieta, paso arba asmens tapatybę patvirtinančio dokumento numeris, vairuotojo pažymėjimas, lankytos mokyklos);
a) osobní údaje osoby, jež má být převzata (např. příjmení, jméno, rodné příjmení, dřívější příjmení, přezdívky nebo pseudonymy, místo a datum narození, pohlaví, tělesné znaky, jméno otce a matky, současná a předchozí státní příslušnost, jazyk, stav, jména manžela nebo manželky, jména případných dětí a dalších rodinných příslušníků nebo blízkých osob, poslední bydliště, číslo pasu nebo průkazu totožnosti, řidičský průkaz, navštěvované školy);
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 5
品質: