検索ワード: fitosteroliai (リトアニア語 - ドイツ語)

fitosteroliai ir fitostanoliai yra iš augalų ekstrahuoti steroliai ir stanoliai, galintys būti laisvųjų sterolių ir stanolių pavidalo ar esterifikuoti su maistinėmis riebalų rūgštimis.
phytosterine und phytostanole sind aus pflanzen extrahierte sterine und stanole, die sich als freie sterine und stanole darstellen oder mit lebensmittelgeeigneten fettsäuren verestert werden.

iš kitų nei maistiniai augaliniai aliejai šaltinių ekstrahuoti fitosteroliai ir fitostanoliai neturi būti užteršti – geriausia, jei jų grynumas didesnis nei 99 %.
phytosterine und phytostanole, die aus anderen quellen als lebensmittelgeeigneten pflanzenölen gewonnen wurden, müssen frei von kontaminanten sein, was am besten durch eine reinheit von mehr als 99 % der phytosterin-/phytostanolzutat gewährleistet wird.

savo pradinėje įvertinimo ataskaitoje kompetentinga suomijos maisto produktų įvertinimo įstaiga padarė išvadą, kad fitosteroliai (stanoliai) yra saugūs ir tinka vartoti žmonėms.
in ihrem bericht über die erstprüfung kam die für lebensmittelbewertung zuständige stelle finnlands zu dem schluss, dass phytosterine/phytostanole für den menschlichen verzehr sicher sind.

etaloninis tirpalas plonasluoksnei chromatografijai: cholesterolis arba fitosteroliai, taip pat eritrodiolio 5 % tirpalas etilacetate (4.11 punktas).
referenzlösung für die dünnschichtchromatographie: cholesterin oder phytosterole, und erythrodiol-lösung 5 % in ethylacetat (nummer 4.11),

2001 m. rugsėjo 24 d. bendrovė „pharmaconsult oy ltd.“ (buvusi bendrovė „multibene health oy ltd.“) pateikė kompetentingoms suomijos valdžios institucijoms prašymą pateikti į rinką fitosterolius.
am 24. september 2001 stellte die firma pharmaconsult oy ltd. (vormals multibene health oy ltd.) bei den zuständigen finnischen behörden einen antrag auf inverkehrbringen von phytosterinen.