検索ワード: neprieštaravo (リトアニア語 - ドイツ語)

asamblėja neprieštaravo.
das plenum erhebt keine einwände.

komisija tam neprieštaravo.
die kommission hat keine einwände.

vokietija tokiam požiūriui neprieštaravo.
deutschland hat dieser ansicht nicht widersprochen.

europos parlamentas šiam reikalavimui neprieštaravo.
das europäische parlament hat keine einwände dagegen erhoben.

tam neprieštaravo ir jokia suinteresuotoji šalis.
dies wurde auch von keiner interessierten partei angefochten.

apie tai bendrovė buvo informuota ir tam neprieštaravo.
das unternehmen wurde davon in kenntnis gesetzt und erhob keine einwände.

Šios šalys neprieštaravo, kad būtų atlikta atranka.
diese parteien erhoben keine einwände gegen ein stichprobenverfahren.

dėl faktinio šių aplinkybių tikslumo šalis neprieštaravo.
die partei hat die sachliche richtigkeit dieser umstände nicht in zweifel gezogen.

nė viena šalis pirmiau nustatytoms išvadoms neprieštaravo.
es wurden von keiner partei einwände gegen die oben aufgeführten feststellungen vorgebracht.

kadangi generalinė asamblėja neprieštaravo, pakeitimai buvo priimti.
da das plenum keine einwände erhebt, werden die Änderungsanträge angenommen.

atsakydama į minėtą sprendimą prancūzija šiam metodui neprieštaravo.
diese herangehensweise wurde von frankreich in der antwort auf diesen beschluss nicht in frage gestellt.

kadangi parlamentas neprieštaravo, taryba galutinai priėmė reglamentą.
da das parlament keine einwände erhob, hat der rat die verordnung nun endgültig angenommen.

konsultuotasi su patariamuoju komitetu, kuris neprieštaravo šioms išvadoms.
der beratende ausschuss wurde gehört; er erhob keine einwände gegen diese schlussfolgerungen.

nė viena iš suinteresuotų šalių neprieštaravo pirmiau nurodytoms išvadoms.
keine der betroffenen parteien äußerte einwände gegen die vorstehenden schlussfolgerungen.

ko gero, šiam principui kol kas neprieštaravo nė vienas užsienio vežėjas.
diese vereinbarung wird offenbar von allen ausländischen luftfahrtunternehmen respektiert.

konsultuotasi su patariamuoju komitetu, kuris komisijos tarnybų išvadoms neprieštaravo.
der beratende ausschuss wurde konsultiert und erhob keine einwände gegen die schlussfolgerungen der kommission.

per keturis mėnesius nuo pasiūlymo perdavimo europos parlamentas šiai priemonei neprieštaravo,
das europäische parlament hat innerhalb von vier monaten nach der oben genannten weiterleitung keine einwände gegen die maßnahme erhoben —

nė viena suinteresuotoji šalis ir vengrijos valdžios institucijos dėl šios išvados neprieštaravo.
weder die beteiligten noch die ungarischen behörden haben diese schlussfolgerung bestritten.

pagalbos priemonės, kurioms, pritaikius specialią laikinąją procedūrą, komisija neprieštaravo.
beihilfemaßnahmen, gegen die von der kommission im rahmen eines sonderverfahrens, gewöhnlich bekannt als „vorläufiges verfahren“, keine einwände erhoben wurden.

konsultacijų etape nė viena valstybė narė neprieštaravo taisyklių projektui, kurį numatoma priimti.
dabei erhob kein mitgliedstaat einwände gegen die annahme der vorschriftenentwürfe.