検索ワード: pavaldus (リトアニア語 - ドイツ語)

valstybei pavaldus nevalstybinis
staatlich subventionierte private hochschulen

tiesiogiai pavaldus vykdomajai valdybai.
die abteilung ist unmittelbar dem direktorium unterstellt.

kita informacija: aio pavaldus subjektas.
weitere informationen: der aio unterstehende einrichtung.

Šiuo pagrindu jis yra tiesiogiai pavaldus kolegijai.
im rahmen dieser tätigkeit ist er dem kollegium direkt unterstellt.

gunnar oom valstybės sekretorius, pavaldus prekybos ministrui
gunnar oom staatssekretär bei der ministerin für handel

rizikos valdymo ( tiesiogiai pavaldus vykdomajai valdybai )
geschäftsbereiche banknoten

andreas mavroyiannis europos reikalų viceministras, pavaldus prezidentui
andreas mavroyiannis staatssekretär für europäische angelegenheiten im präsidialamt

juvenal peneda valstybės sekretorius, pavaldus vidaus reikalų ministrui
juvenal peneda beigeordneter staatssekretär beim minister des innern

2. visas personalas išlieka visiškai pavaldus savo nacionalinėms institucijoms.
(2) alle mitglieder des personals unterstehen in jeder hinsicht weiterhin ihren jeweiligen nationalen behörden.

andreas mavroyiannis europos reikalų viceministras, pavaldus kipro respublikos prezidentui
andreas mavroyiannis stellvertretender minister für europäische angelegenheiten im präsidialamt

ole schroeder parlamentinis valstybės sekretorius, pavaldus federaliniam vidaus reikalų ministrui
ole schroeder parlamentarischer staatssekretär beim bundesminister des innern

savarankiškai dirbančių ūkininkų nelaimingų atsitikimų draudimas pavaldus ūkininkų socialinio draudimo institucijai.
auf freiwilliger basis können rehabilitationsmaßnahmen zugunsten von personen durchgeführt werden, die keinen gesetzlichen anspruch auf rehabilitationsmaßnahmen der sozialversicherungsanstalt haben.

visi policijos pareigūnai išlieka visiškai pavaldūs atitinkamai nacionalinei institucijai.
alle polizeikräfte unterstehen weiterhin der jeweiligen nationalen behörde.