検索ワード: prižiūrėti (リトアニア語 - ドイツ語)

c) prižiūrėti:
c) folgendes zu überwachen:

d)– prižiūrėti.;
d) – wartung.

kaip prižiūrėti švirkštiklį
pflege ihres pens

ją reikės prižiūrėti.
diese webseite muss gewartet werden.

prižiūrėti darbų vykdymą,
(bb) Überwachung der arbeiten;

• prižiūrėti išlaikomą vaiką,
die waisenrente aus dem rentenansparsystem wird nach den gleichen modalitäten ausgezahlt wie die alters- oder vorruhestandsrente des verstorbenen elternteils.

beje, komisija pasirengusi prižiūrėti,
im Übrigen ist die kommission bereit, den fluggästen beizustehen, deren rechte missachtet wurden.

a) prižiūrėti protokolo įgyvendinimą;
a) sie überprüfen die durchführung des protokolls;

prietaisą būtina rūpestingai prižiūrėti.
er muss mit der entsprechenden sorgfalt behandelt werden.

„eliminacija“), būtina atidžiai prižiūrėti.
u. eine besonders sorgfältige Überwachung des patienten erforderlich.

suteikti atostogas prižiūrėti šeimos narius,
ermöglichung einer unterbrechung der erwerbstätigkeit zur pflege von familienangehö­rigen;

5.2 skyrių), būtina atidžiai prižiūrėti.
u. eine besonders sorgfältige Überwachung des patienten erforderlich.

gydymą turi prižiūrėti hemofilijos gydymo patirties turintis gydytojas.
die behandlung muss unter der aufsicht eines in der behandlung der hämophilie erfahrenen arztes erfolgen.

gydymą turi prižiūrėti gydytojas, turintis patirties gydant hemofiliją.
die behandlung sollte von einem arzt mit erfahrung in der behandlung von hämophilie überwacht werden.

— prižiūri valiutos kurso mechanizmo veikimą;
— das funktionieren des wechselkursmechanismus zu überwachen;