プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
35. be to 2003 m. ir 2004 m. buvo priimta keletas šio įstatymo norminių aktų, griežtai reglamentuojančių ginklų platinimą latvijoje, konkrečiai, 2004 m. balandžio 15 d. ministrų kabineto taisyklės nr. 167 "bendrojo šaunamųjų ginklų ir sunkiųjų pneumatinių ginklų registravimo tvarka", kurios numato tvarką, pagal kurią turi būti vedamas bendras fiziniams ir juridiniams asmenims priklausančių šaunamųjų ginklų ir sunkiųjų pneumatinių ginklų registras latvijos respublikoje (reikia pažymėti, kad šios taisyklės netaikomos nacionalinių ginkluotųjų pajėgų ginklams), ir 2003 m. rugsėjo 23 d. ministrų kabineto taisyklės nr. 538 "ginklų, amunicijos, specialiųjų prietaisų, sprogmenų, sprogmenų įrenginių ir pirotechnikos produktų klasifikavimo ir naudojimo taisyklės". 2003 m. lapkričio 11 d. ministrų kabineto taisyklės nr. 647 "ginklų, amunicijos ir dujinių pistoletų (revolverių) įsigijimo, registravimo, surašymo, saugojimo, transportavimo, pervežimo, nešiojimo, pardavimo ir kolekcionavimo taisyklės, bei dovanojimo taisyklės" taip pat yra svarbūs latvijos eksporto kontrolės teisės aktų elementai.
35. auf grund dieses gesetzes wurde in den jahren 2003 und 2004 ergänzend eine reihe von rechtsetzungsakten erlassen, durch die der waffenverkehr in lettland streng geregelt wird. dabei handelt es sich um die verordnung nr. 167 des ministerkabinetts vom 15. april 2004 (verfahren für das führen eines gemeinsamen registers für schusswaffen und schwere druckluftwaffen), in der das verfahren für das führen eines gemeinsamen registers für schusswaffen und schwere druckluftwaffen, die sich im besitz von natürlichen und juristischen personen befinden, in der republik lettland festgelegt wird (hinweis: diese verordnung gilt nicht für die waffen der nationalen streitkräfte), sowie um die verordnung nr. 538 des ministerkabinetts vom 23. september 2003 (vorschriften für die klassifizierung und verwendung von waffen, munition, spezialvorrichtungen, sprengstoffen, sprengstoffausrüstungen und pyrotechnischen erzeugnissen). die verordnung nr. 647 des ministerkabinetts vom 11. november 2003 (vorschriften für den kauf, die registrierung, die dokumentation, die lagerung, den transport, den versand, das tragen, den verkauf und das sammeln von waffen, munition und gaspistolen (revolvern) sowie vorschriften für deren aufmachung) ist ebenfalls ein wichtiger bestandteil der ausfuhrkontrollgesetzgebung lettlands.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています