検索ワード: su tarptautine moters diena (リトアニア語 - ドイツ語)

tarptautinė moters diena
weltfrauentag

ataskaitos paskelbimas sutampa su kovo 8 d. švenčiama tarptautine moters diena.
die veröffentlichung des berichts fällt mit dem internationalen frauentag am 8.

derėjimas su tarptautine teise
kohärenz mit internationalem recht

Šių metų kovo 5 d. stambule policija smurtu nutraukė demonstraciją, susijusią su tarptautine moters diena.
23 prozent der frauen in mittleren und hohen einkommensschichten sollen 1998 von ihren ehemännern angegriffen oder geschlagen worden sein.

(1 p. tęsinys — tarptautinė moters diena)
(fortsetzung von seite 1 — internationaler frauentag)

ryšys su tarptautine klimato politika
verbindung zu globalen klimaschutzmaßnahmen

bendradarbiavimas su tarptautine civilinės aviacijos organizacija
kooperation mit der internationalen zivilluftfahrt-organisation

apie tarptautinę moters dieną
zum internationalen frauentag:

tarptautinės moters dienos minėjimas ir bertha von sutner pastato atidarymas
begehung des frauentags und einweihung des bertha-von-suttner-gebäudes

pasitikdama tarptautinę moters dieną, komisija šiandien pristato 2007 m.
im vorfeld des diesjährigen internationalen frauentages stellt die kommission heute in brüssel die ergebnisse ihrer „shadowing-initiative“ 2007 vor.

bendradarbiavimas su tarptautinėmis organizacijomis
[zusammenarbeit mit internationalen organisationen]

valdymas kartu su tarptautinėmis organizacijomis
gemeinsame mittelverwaltung

6 straipsnis bendradarbiavimas su tarptautinėmis organizacijomis
artikel 6 [zusammenarbeit mit internationalen organisationen]

bendradarbiavimas su tarptautinėmis žmogaus teisių organizacijomis
zusammenarbeit mit internationalen menschenrechtsorganisationen

viii) bendradarbiavimas su tarptautinėmis institucijomis.
viii) zusammenarbeit mit internationalen einrichtungen.

fakso numeris (su tarptautiniu kodu)
fax-nr. (mit internationaler vorwahl)

1) susiję su tarptautiniu techniniu bendradarbiavimu:
1. in bezug auf die internationale technische zusammenarbeit:

bendras valdymas su tarptautinėmis organizacijomis ( nurodyti)
gemeinsame verwaltung mit internationalen organisationen (bitte auflisten)

-atsižvelgdamas į rimtą incidentą, įvykusį 2005 m. kovo 6 d. stambule per tarptautinei moters dienai skirtą demonstraciją,
-unter hinweis auf die schweren zwischenfälle, die sich am 6. märz 2005 in istanbul bei einer demonstration zum weltfrauentag ereignet haben,

bendromis jėgomis galime pasiekti, kad lyčių lygybė taptų tikrove ne tik tarptautinę moters dieną, bet visas 365 metų dienas.“
gemeinsam können wir die gleichstellung von frauen und männern zur wirklichkeit werden lassen – nicht nur am internationalen frauentag, sondern 365 tage im jahr.“